MAN HUSKER - oversættelse til Norsk

• man husker
• man tenker

Eksempler på brug af Man husker på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Genfortællingen af ens minder er altså en afgørende del af, hvordan man husker en oplevelse, og hvor godt man husker den.
Gjenfortellingen av minnene er altså en avgjørende del av hvordan man husker en opplevelse, og hvor godt man husker den.

Livet er ikke det, man har levet, men det man husker, og hvordan man husker det for at fortælle det.
Livet er ikke hva man har levd, men hva man husker og hvordan man husker det for å fortelle det.».

For eksempel er de nyttige, når man husker navn på hovedstæder,
For eksempel er de nyttige når du husker navn på hovedsteder,

Kings weekend så længe man husker, hvordan han hjalp os med at nå bjergtoppen.
Kings helg, så lenge man husker hvordan han hjalp oss å nå fjelltoppen.

Livet er ikke det, man har levet, men det man husker, og hvordan man husker det for at fortælle det.
Livet er ikke det du levde, men det du husker og hvordan du husker det, for å fortelle det.

Behovet for at lære at styre en kanalbåd, mens man husker, hvor meget brændstof der er tilbage,
Slik som å lære hvordan du styrer en kanalbåt mens du husker hvor mye drivstoff som er igjen

Så længe man husker at have den med, vil det være et utroligt nyttigt værktøj til at holde øje med din daglige aktivitet
Så lenge du husker å bruke den, vil det være et utrolig nyttig verktøy for å holde øye med din daglige aktivitet

Typer af sammenslutninger ved adjacency er også til stede, når man husker verbal information,
Typer assosiasjoner av adjacency er også tilstede når du husker muntlig informasjon

Jockeyer er et originalt kunstværk, et af den slags, man husker længe efter at have set det.
Amby er opptatt av kunst du husker lenge etter at du har sett den.

Teknikken gentages, indtil kronen er fuldt dækket, samtidig med at man husker at klare hver to skrå sving af bandagen.
Teknikken gjentas til kronen er fullstendig dekket, mens du ikke glemmer å fikse hver to skråtrekk i bandasjen.

Bare man husker at lægge dem i en frysetaske
Så lenge du husker å legge dem i en fryseveske

Undersøgelser har rent faktisk vist, at man husker indlærte sætninger
Undersøkelser har faktisk vist at vi husker innlærte setninger

således at man husker dårligere, har sværere ved at koncentrere sig
slik at vi husker dårligere, har vanskeligere for å konsentrere oss,

Såsom behovet for at lære, hvordan man styrer, mens man husker, hvor meget brændstof der er tilbage,
Slik som behovet for å lære hvordan styre mens du husker hvor mye drivstoff som er igjen

alle ser anderledes ud, end det man husker.
har alle et annerledes ansikt enn det du husker.

så længe man husker, at den skal have motion og træning.
så lenge du husker at de trenger mosjon og trening.

rækkefølgen af begivenheder, man husker.
rekkefølgen på hendelsene når du husker noen.

virksomheden har et navn, man husker, og som i ét eller to ord beskriver essensen af virksomheden,
bedriften har et navn man husker, og som i ett eller to ord beskriver essensen av bedriften,

Hvis man husker, at sundhed ikke bare er fravær af sygdom
Hvis man husker at sunnhet ikke er fravær av sykdom,

Det hjemmelavede batteris 3000 watt kan lyde heftigt, når man husker på, at en elcykel ifølge loven kun må assistere med 250 W-
De 3000 wattene i det hjemmelagde batteriet låter heftig når man tenker på at en elsykkel ifølge dansk lov bare kan assisteres av 250 W-