MAN HUSKER - oversættelse til Engelsk

• you remember
• one recalls

Eksempler på brug af Man husker på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det er, fordi man husker, hvordan det var.
That's because one remembers how it was.

Og man husker de konklusioner, han drog i 1963 af denne geografiske konstatering.
And one remembers the conclusions he drew from these geographical findings in 1963.

Man husker bedre, når man lukker øjnene.
You can remember better when you close your eyes.

Man husker, hvis man har solgt sådan en.
People would remember selling a car like that.

Du er ellers sådan en, man husker.
Seems like I would remember you.

Det er underligt, hvad man husker.
It's strange, the memories you keep.

er heldig, hvis man husker fem.
they're lucky if they remember five.

Men nogle gange gør de mennesker, man husker dårligst, størst indtryk.
It's funny how sometimes the people we remember the least make the greatest impression on us.

Jeg husker det på samme måde, som man husker smagen af julekager.
You remember how gingerbread tasted at Christmas. I remembered it the way.

Jeg siger, at du forstår, at man husker hændelsen.
I want you to realize that people remember events.

Der er et navn, man husker.
That's a name you can remember.

hvordan og hvad man husker.
it's how and what we remember.

Bekæmpelse af terrorisme kræver, at man husker på dens ofre.
Beating terrorism requires that we keep the memory of its victims alive in our hearts.

har vi igen krævet det dobbelte på grund af udnævnelsen- igen den samme besked, at man husker- intet er sket.
we have again demanded twice because of the appointment- again the same message, that one recalls- nothing happened.

Optælling af 1717 man husker 80 huse i bydelen Făgetului,
Census of 1717 one remembers 80 homes in the district Făgetului,

Så man husker, at mordet på en pige af ringe herkomst udløste ilden i Frankrig.
So that it is remembered that the murder of a low-born girl was the spark that set fire to the kingdom.

Ligegyldigt hvilken tilstand, man husker, når man forlader sin krop,
Whatever state of being one remembers when he quits his body,

Hvis man husker, at større størrelse batteri i telefonens kurvede design var årsagen til, at telefonen til at bryde i brand.
If you recall, larger sized battery in the phone's curvy design was the reason for the phone to catch fire.

Ligegyldigt hvilken tilstand, man husker, når man forlader sin krop,
Whatever state of being one remembers when he quits his body,

det er faktisk en glædelig ting på en måde, fordi man husker dem i deres rene form.
it's actually a happy thing in a way, because you can remember them in their pure form.