MAN SKAL STARTE - oversættelse til Norsk

• man skal starte
• man skal begynne
• man må starte
• man må begynne

Eksempler på brug af Man skal starte på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg tror heller ikke, at man skal starte et formelt møde i Japan med at smide jakken
Jeg tror heller ikke at man skal starte et formelt møte i Japan med å kaste jakka

Det er desværre ikke altid lige let at vide, hvor man skal starte, når man ønsker at gøre noget ved vægten.
Det er dessverre ikke alltid like lett å vite hvor man skal starte når man ønsker å ta et grep om vekta.

Men man skal starte med at acceptere, at tingene ikke skal se så tidy
Men man skal begynne med å akseptere at ting ikke behøver å se så ryddige

Man skal starte med at ligge sin stolthed udenfor centeret,
Man skal starte med å legge sin stolthet utenfor treningssenteret,

Ifølge Heisenberg man skal starte fra sådanne fysiske mængder,
Ifølge Heisenberg man må starte fra slike fysiske mengder

det er svært at vide, hvor man skal starte.
man vet nesten ikke hvor man skal begynne.

Virkningen indtræder først i løbet af 2-4 uger, og man skal starte gradvist med en relativ lav dosis,
Virkningen trer inn først i løpet av 2-4 uker og man skal starte gradvis med en relativ lav dose,

Med hundredvis af bærbare computere i sortimentet kan det være svært at vide, hvor man skal starte.
Med hundrevis av bærbare datamaskiner i sortimentet kan det være vanskelig å vite hvor man skal begynne.

og det er fra dem, at man skal starte før man tager handling.
og det er fra dem at man må starte før man tar tiltak.

Her dikterer lovgivningen, at man skal starte med at dosere medicinen i én person af gangen i meget små doser.
Her forlanger lovgivningen at man skal starte med å gi medisinen til én person om gangen i svært små doser.

Med så mange virksomheder til at vælge fra det kan være svært at vide hvor man skal starte.
Med så mange selskaper å velge mellom kan det være vanskelig å vite hvor man skal begynne.

Virkningen indtræder først i løbet af 2-4 uger, og man skal starte gradvist med en relativ lav dosis,
Virkningen trer inn først i løpet av 2-4 uker, og man skal starte gradvis med en relativ lav dose,

kan det undertiden være vanskeligt at vide, hvor man skal starte.
kan det imidlertid være vanskelig å vite hvor man skal begynne.

Man skal starte en positiv dialog som forhåbentlig kan sætte sig fast
Man skal starte en positiv dialog som forhåpentlig kan sette seg fast

det kan være svært at vide hvor man skal starte.
det er vanskelig å vite hvor man skal begynne.

jo større sandsynlighed er der for, at man skal starte insulinbehandling.
jo større sjanse er det for at man skal starte insulinbehandling.

Men for mange er det stadig svært, at finde ud af, hvor man skal starte.
Men, for mange er det vanskelig å vite hvor man skal begynne.

man straks tjekker om patienten trækker kredsløb for at vurdere, om man skal starte hjerte-lungeredning.
man straks sjekker om pasienten puster, for å vurdere om man skal starte hjerte-lungeredning.

det kan være svært at vide hvor man skal starte.
kan det være vanskelig å vite hvor man skal begynne.

man straks tjekker om patienten trækker vejret for at vurdere, om man skal starte hjerte-lungeredning.
man straks sjekker om pasienten puster, for å vurdere om man skal starte hjerte-lungeredning.