MAN STILLER - oversættelse til Norsk

• man stiller
• man setter

Eksempler på brug af Man stiller på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvad skal man lægge mærke til ved købet, hvis man stiller de højeste krav til kvalitet og forarbejdning?
Hva må man være obs på når man stiller høye krav angående kvalitet og bearbeidelse?

I Norge er man i gang med en arrangementsrække, hvor man stiller en stand op i storcentre,
I Norge er vi i gang med en arrangementsrekke, der man stiller en stand opp i storsenterne,

Selvfølgelig findes der også tests hvor man stiller mobilernes operativsystemer op mod hinanden, f. eks.
Selvfølgelig finnes det også tester der de stiller mobile operativsystem opp mot hverandre, som f.

det gælder de krav, man stiller til samarbejdet med de muslimske lande.
det gjelder hvilke krav man vil stille til samarbeid med muslimske land.

Det handler om, at man stiller sin iPhone eller iPad på en fod med et kamera,
Det handler om at man stiller sin iPhone eller iPad på en base med et kamera,

Det er simpelthen så ulogisk, at man stiller op til interview
Det er ulogisk at man stiller opp til intervju og ikke kan se

Når man stiller et sæt højttalere ind i stuen
Når man setter et par høyttalere i stuen

men ikke når man stiller en klinisk diagnose,
men ikke når man stiller en klinisk diagnose,

viktigste spørsmålene man stiller« Hva er sjansen vår for å bli gravid?
viktigste spørsmålene man stiller«Hva er sjansen vår for å bli gravid?»?

bruge tid på at forstå, hvad spørgsmålet, som man stiller, egentlig indebærer- gerne allerede,
bruke tid på å forstå hva spørsmålet man stiller egentlig innebærer- gjerne allerede

hvilket betyder, at man stiller krav i forhold til dette.
noe som gjør at man stiller krav ut ifra det.

Når man stiller sikkerhed ved et billån så tager lånegiver pant i bilen
Når du stiller sikkerhet i et billån så tar lånegiver pant i bilen,

instruktioner til, hvordan man stiller et telt op.
juridisk informasjon eller en bruksanvisning om hvordan man setter opp et telt.

som er let at slå ud, når man stiller høvlen fra sig.
skal være enkel å slå ut når du setter fra deg høvelen.

man ikke er MED i en flok, at man stiller spørgsmål til, hvad flokkens fællesskab egentlig består af,
man ikke er med i en flokk, at man stiller spørsmål om hva flokkens fellesskap egentlig består av,

Hvor kan man stille en container?
Hvor setter man en container?

Her kan man stille spørgsmål om planstrategien.
Her kan man stille spørsmål om planen.

Må man stille et spørgsmål?
Kan man stille et spørsmål?

Står man stille stivner bevægelsen
Står man stille derimot, stilner bevegelsen

Hvad spørgsmål skal man stille til opdrætter?
Hvilke spørsmål skal man stille en oppdretter?