MAN SYNES - oversættelse til Norsk

• man synes
• man liker
• man mener
• man føler
• man syns
• du tenker

Eksempler på brug af Man synes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Man synes at en enspænder burde have lavet en dragt.
Man kunne trodd at en einstøing burde ha laget seg en drakt.

Man kan gå længere, hvis man synes.
Du kan gå lenger hvis du vil.

Enhver må gøre, hvad man synes er rigtig.
Alle må gjøre det de mener er riktig.

Det vigtigste er, hvad man synes om sig selv.
Det som betyr noe, er hva du mener om deg selv.

Her kan man lytte og stemme hvis man synes om sangen.
Og i dag kan du høre på den og laste den ned hvis du liker sangen.

Og så kan de jo bruges hele året, hvis man synes.
Disse kan jo brukes hele året om man vil.

Og give den de stjerner som man synes den fortjener.
Gi så mange stjerner du mener den fortjener.

Det har også noget at gøre med hvad man synes er smukt.
Og dette gjelder også ting de syns er vakre.

Alt efter hvad man synes der virker.
Ta det som du synes virker.

Det er ikke nok at vælge den farve, man synes der er pænest.
Det er ikke bare å velge den fargen du synes er finest.

Hvis ikke man synes det er sjovt at træne,
Hvis ikke man synes det er gøy å trene,

Hvis man synes at stå på molen i Rossaveal i pisse-øsregnvejr i timevis og vente på et forpulet skib,
Hvis man liker å stå på molen i Rossaveal i øs pøs regnvær i timevis

Men wallstickeren kan selvfølgelig også bare bruges som en dekoration, hvis man synes en væg ser lidt bar ud et sted i hjemmet.
Men wallstickeren kan selvfølgelig brukes til dekorasjon, om man synes at en vegg ser litt bar ut et sted i hjemmet.

Uanset hvad man synes om skønhedsidealerne, kan kraftig hårvækst være både irriterende og frustrerende.
Uansett hva man mener om skjønnhetsidealene, kan rikelig hårvekst være både slitsomt og frustrerende.

I" lukket" tilstand har printeren ingen udstikkende dele- om man synes om det nye design, må være op til den enkelte at afgøre.
I"lukket" tilstand har skriveren ingen utstikkende deler- om man liker det nye designet får være opp til den enkelte å avgjøre.

Selv om man synes, at græsplænen ser grå
Selv om man synes at plenen ser grå

Hvis man synes, at et ophold på Sicilien gerne må være i meget eksotisk omgivelser,
Hvis man mener at en ferie på Sicilia skal være i eksotiske omgivelser, langt fra den vanlige hverdagen,

Det kan godt være, man synes, at ventetiden er lang,
Det kan godt være man synes ventetiden er lang

Ved man, hvad man synes om, er det bedre at bestille sine mezeretter enkeltvis,
Om man vet hva man liker er det bedre å bestille meze hver for seg,

Og det er god stil at gøre det, når man synes, at man har fået god service.
Det er derimot en gest man utfører dersom man føler at man har mottatt god service.