MAN TRO - oversættelse til Norsk

• man tro
• tenker du
• man tror
• man anta

Eksempler på brug af Man tro på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Da skulle man tro, at aktier med købssignaler ville gøre det dårligere end i gode år.
Da skulle vi tro at aksjer med kjøpssignaler ville gjøre det dårligere enn i gode år.

Når man så på det, kunne man tro, at de ikke døde forgæves.
Når du så på det, kunne du tro at offeret deres ikke var forgjeves.

kunne man tro, at dette kun gælder for data,
kan du tror at dette bare gjelder for data

Skal man tro på selvhjælpsbøgerne, så er det allervigtigste( ud over at købe en selvhjælpsbog) at kommunikere.
Skal vi tro selvhjelpsbøkene, er det aller viktigste(ved siden av å kjøpe en selvhjelpsbok) å kunne kommunisere.

I intet tilfælde må man tro, at en sådan hund er en imponerende lass,
I ingen tilfelle bør man tenke at en slik hund er en imponerende lass

At vide alt dette, skulle man tro, at Nootrogen er en dyr supplement kun anvendes af de top-atleter,
Å vite alt dette, ville du tror at Nootrogen er en kostbar supplement kun brukes av toppklasse idrettsutøvere,

kunne man tro, at bipolare lidelse ville være let at identificere.
kanskje du tror at bipolar lidelse ville være lett å identifisere.

kunne man tro, at dette er én og samme person.
kanskje du tror at dette er en og samme person.

hvor hannerne får parringsfarver, kunne man tro, man var ved et koralrev.
sommeren, når hannene får paringsfarger, skulle man tro man var ved et.

Hvis man vil svømme ovenpå her i livet, må man tro på sit held.
Det er en regel. For å lede i dette rotteracet må du tro du har flaks.

de har, skulle man tro, at broderparten af pengene var brugt, før byttet var sikret,
mannskapet de har skulle man tro at brorpartene av pengene er brukt opp innen byttet er sikret,

Med de mange producenter af fototasker på markedet skulle man tro, at alle smarte tricks efterhånden var luret
Med alle de forskjellige produsentene av fotovesker på markedet skulle man tro at alle smarte triks etterhvert var utpønsket

Umiddelbart kunne man tro, det ville have været bedre at sende et rumfartøj til Mars nu end for tre måneder siden, fordi ruten i dag er kortere.
Kanskje tenker du nå at det måtte da ha vært smartere å kjøre i gang denne ekspedisjonen i dag enn for tre måneder siden, ettersom avstanden er millioner av kilometer kortere.

efter aftensmadstid til hotellet, så skulle man tro, at der var mulighed for at få sig en“ night cap” på terrassen udenfor hotellet for at slappe lidt af.
så skulle man tro at det i det minste var mulighet for å få seg en“night cap” på terrassen utenfor hotellet for å slappe litt av.

problemer med renommepleje skulle man tro, at store koncerner og offentlige myndigheder hurtigt ville træffe alle de nødvendige forholdsregler for at stramme op på sikkerheden.
ryktehåndtering, vil man anta at selskaper og offentlige etater raskt tar alle nødvendige midler i bruk for å stramme opp sikkerheten.

ved første øjekast kunne man tro, at katten Tombili var en afslappet cafégæst i den tyrkiske storby,
ved første øyekast kunne man tro at katten Tombili var en avslappet kafegjest i den tyrkiske storbyen,

nedværdigende behandling skulle man tro, at en, der føler sig nedværdiget af sin tilstand,
nedverdigelse, skulle man anta at en som føler seg nedverdiget over situasjonen sin,

Dette kan føre til, at man tro, at deres kost ikke fungerer,
Å gjøre det kan føre til at man tror kostholdet deres ikke fungerer,

Umiddelbart skulle man tro at et dejligt varmt hav ville være fuldt af liv,
Umiddelbart skulle man tro at et delig varmt hav ville være fullt av liv,

hvor det gælder om at svare det, man tro de fleste andre spillere også vil svare.
underholdende spill der det gjelder å svare det som man tror at de fleste andre spillerne også kommer til å svare.