MAN TRO - oversættelse til Engelsk

• you would think
• you believe

Eksempler på brug af Man tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Da skulle man tro, at aktier med købssignaler ville gøre det dårligere end i gode år.
Here we would expect that stocks with buy signals should give poorer results than in good years.

Når man ser det her, kan man tro, at det er en landlig idyl.
You look at this, you would think you're in some kind of rural paradise.

Skal man tro nyhedsudsendelserne, vil der derfor inden længe igen komme en stor international krise mage til den i 1992.
If you believe the news, we shall shortly experience another great international crisis like the one in 1992.

Så hvorfor ville man tro at det at skrive manuskripter vil være ligesom at skrive til andre medier?
So why would you expect writing for video games to be the same as for any of these other media?

Hvis jeg ikke vidste bedre, skulle man tro, I ønskede mig død.
If I didn't know any better… I would have thought that you wanted me to die in there.

Da jeg foreslog, at bruge indsatte til vore eksperimenter skulle man tro, at de var frivillige.
When I suggested using inmates for our experiments, you thought they should be volunteers.

Submarine, New WordPress Theme ThemeForest Hent Submarine Hvis der var lidt mere gult i denne WordPress tema, kunne man tro, at navnet på temaet var inspireret af The Beatles- Yellow Submarine ♪ ♫, gul ubåd Vi lever alle i en gul ubåd ♪ ♫.
Submarine, New WordPress Theme ThemeForest Download Submarine If there was a little more yellow in this WordPress theme, you would think that the name of this theme was inspired by the Beatles- Yellow Submarine♪♫, yellow submarine We all live in a yellow submarine♪♫.

Hvis der var lidt mere gult i denne WordPress tema, kunne man tro, at navnet på temaet var inspireret af The Beatles- Yellow Submarine ♪ ♫, gul ubåd Vi lever alle i en gul ubåd ♪ ♫.
If there was a little more yellow in this WordPress theme, you would think that the name of this theme was inspired by the Beatles- Yellow Submarine♪♫, yellow submarine We all live in a yellow submarine♪♫.

Hvordan kan man tro, at man med et diplomati kan opnå noget som helst over for et militærstyre, der lader diplomater dø i fængslet
How can one think that anything at all can be achieved through diplomacy with a military regime which allows diplomats to die in gaol

Heller ikke skal man tro, at disse"vogtere" er fantastiske psykiske væsener med store magiske evner,
Neither should one think that these"guardians" are fantastic psychic beings with great magic powers,

2002 faldt børsen med henholdsvis 27%, 15% og 31%. Da skulle man tro, at aktier med købssignaler ville gøre det dårligere end i gode år.
31%. Here we would expect that stocks with buy signals should give poorer results than in good years.

Heller ikke skal man tro, at disse"vogtere" er fantastiske psykiske væsener med store magiske evner,
Neither should one think that these"guardians" are fantastic psychic beings with great magic powers,

2002 faldt børsen med henholdsvis 27%, 15% og 31%. Da skulle man tro, at aktier med købssignaler ville gøre det dårligere end i gode år.
31%. Here we would expect that stocks with buy signals should give poorer results than in good years.

Hvis der var lidt mere gult i denne WordPress tema, kunne man tro, at navnet på temaet var inspireret af The Beatles- Yellow Submarine ♪ ♫, gul ubåd Vi lever alle i en gul ubåd ♪ ♫. Lad Beatles, er dette WordPress tema ikke lavet til musik. Her finder vi alt, hvad der vil glæde dem på udkig efter et tema for at fremhæve aktiviteterne i deres forretning.
If there was a little more yellow in this WordPress theme, you would think that the name of this theme was inspired by the Beatles- Yellow Submarine♪♫, yellow submarine We all live in a yellow submarine♪♫. Let the Beatles, this WordPress theme is not made for music. Here, we will find anything that will please those looking for a theme to highlight the activities of their company.

Skulde man tro det muligt? han fremsætter som en sandsynlig løsning af spørs-maalet om Storbritanniens hævning, at i et eller andet stort hav har en tyvende del af bunden af hele jordklodens samlede vandflade sunket(han siger ikke, hvor han gjør af det) i en tykkelse af en halv mil,
Would you believe it credible? he advances as a probable solution to account for the rise of Great Britain that in some great ocean one-twentieth of the bottom of the whole aqueous surface of the globe has sunk in(he does not say where he puts it)

Medmindre man tror på karma.
In karma. Well… unless you believe.

Medmindre man tror på karma.
Unless you believe in karma.

Når man tror, at noget er virkeligt,
When you believe something is real,

Hvis man tror på lortet.
If you believe this shit.

Man tror ikke på videnskab.
Science isn't something you believe in.