SKULLE TRO - oversættelse til Engelsk

• would think
• believe
• should think
• would expect
• have thought
• imagine
• assume
• am supposed to believe

Eksempler på brug af Skulle tro på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Og jeg skulle tro dig?
And I'm supposed to believe you?

De ser aldrig ud, som man skulle tro.
They never look like you would expect.

Man skulle tro, han kunne tale.
You would think he could speak.

Og hvem skulle tro at det kunne ske.
In Dellwood, New Jersey, of all places? And can you believe all of this happened.

Man skulle ellers tro, Hun var død.
You would really have thought She would ought to be dead.

Jeg skulle tro det?
I'm supposed to believe this?

Flere end man skulle tro.
More than you would expect.

Man skulle tro, hun kunne gøre det bedre.
You would think she could have done better.

Selv hvis de skulle tro mig, er jeg stadig på røven.
I'm still screwed. And if, for some miraculous reason, they believe me.

An8}Mig, gravid. Hvem skulle tro det?
Who would have thought, huh? Me, pregnant?

Men de er faktisk mere velskrevne, end man skulle tro.
The funny thing is that they're kind of better written… than you would expect.

Man skulle tro, at du var bange for dit omdømme.
One would think that you were afraid of your reputation.

Man skulle næsten tro, at du selv er en gammel spiller.
One could almost believe you were a gambling man yourself.

Man skulle tro, at jeg vidste bedre.
You would think that I would know better.

Skulle man tro det?
Could you believe that?

Man skulle tro at jeg ville hade hende.
You would think I would hate her.

Som om, jeg skulle tro på det.
Like I believe that.

Man skulle tro, det var mere glamourøst.
You would think it would be more glamorous than this.

Det kræver mere styrke, end man skulle tro.
It takes more strength than you might believe.

Man skulle tro det ville betale mere.
You would think it would pay more.