MANDAT - oversættelse til Norsk

• mandat
• mandatet
• mandater

Eksempler på brug af Mandat på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dyhr vandt storkredsens eneste mandat.
Der vant Balmanya sin eneste ligatittel.

den konstituerende forsamling ikke fik forlænget sit mandat længere, og siden 2013 har man ventet på nye valg.
den konstituerende forsamlingen ikke fikk forlenge mandatet sitt lengre, og det er ventet nye valg i 2013.

Det nye politiske mandat ville give Frontex mulighed for at være til stede i lande udenfor EU, hvor myndighederne har givet samtykke.
Det nye politiske mandatet ville gitt Frontex mulighet til å ha en tilstedeværelse i land utenfor EU der myndighetene har gitt sitt samtykke.

Professionen socialt arbejdes grundlæggende mandat omfatter fremme af social forandring,
Det sosiale profesjonsarbeidets sentrale mandater omfatter arbeid for å fremme sosial endring,

At det græske folk gav den nye regering mandat til at stoppe den ødelæggende nedskæringspolitik
Mandatet det greske folket ga da de valgte den nye regjeringen i januar

der forgår i industribygninger, der ikke er en del af mandat M/443 EU.
benyttet i industrielle miljøer er ikke omfattet av mandatet(M/443 EU)1.

Arbejdet med transaktionen startede formelt i 1. kvartal 2015, og der blev givet et mandat til joint structuring advisers i juli 2015.
Arbeidet med transaksjonen ble formelt innledet i første kvartal 2015, og mandatet ble gitt rådgivningsbankene i juli 2015.

NATO bryder sit mandat i Kosovo, vil disse organisationer være i konflikt med FN.
NATO bryter mandatet sitt i Kosovo, vil disse organisasjonene være i konflikt med FN.

Men skønt vores fond har mandat til at støtte eksperimenter… minder Deres forslag mindre om videnskab…
Vår stiftelse har fullmakt til å støtte eksperimentelle programmer,

Styrkerne har siden NATOs mandat sluttede i december 2014 haft store problemer med at slå oprørerne i landet tilbage.
Styrkene har siden NATOs kampoppdrag ble avsluttet i desember 2014 slitt med å slå tilbake opprørerne i landet.

Desuden blev soldaterne kæmmet af et observant mandat, der strengt regulerer brugen af skydevåben.
I tillegg ble soldatene sikret av et observant mandat som strengt regulerer bruken av skytevåpen.

blev den institution mandat til at sikre og fremme University læring,
ble institusjonen fullmakt til å gi og fremme Universitetet læring,

For at håndhæve denne bestemmelse gav FN mandat( godkendelse) til brugen af international militærmagt i Libyen.
For å håndheve denne bestemmelsen ga FN et mandat(godkjennelse) for bruken av internasjonal militærmakt i Libya.

Slesvigsk Parti var repræsenteret i Folketinget med et mandat fra 1920-39 og igen fra 1953-64.
Partiet var representert i Folketinget med ett mandat mellom 1920 og 1939 og igjen mellom 1953 og 1964.

Denne holdning tjener som mandat til, at Rådet kan indlede forhandlinger med Europa-Parlamentet,
Denne stillingen tjener som et mandat for Rådet å inngå forhandlinger med Europaparlamentet,

love og mandat til at gennemføre Guds vilje i himlen
borgere og lover og har fått i oppdrag å gjennomføre Guds vilje i himmelen

I hele selskabets mandat har Travel& Leisure Group hjulpet tusindvis af kunder med at sælge deres uønskede timeshare-uger og point.
Gjennom selskapets tenure har Travel & Leisure Group hjulpet tusenvis av kunder med å selge sine uønskede timeshare uker og poeng.

Komitéerne har ofte mandat til at tale med de involverede parter i virksomheden
Disse gruppene har ofte et mandat til å høre synspunktene til interessenter i selskapet

Efter Første Verdenskrig erhvervede Frankrig mandat over den nordlige del af det tidligere Osmanniske Rige, provinsen Syrien.
Etter første verdenskrig kjøpte Frankrike et mandat over den nordlige delen av det tidligere osmanske riket i provinsen Syria.

Amerikanerne med Disabilities Act tilgængelighed regler mandat, at adgang gangene for handicap parkeringspladser skal være mindst 5 fod bred.
Americans with Disabilities Act for tilgjengelighet i forskrifter mandat som har tilgang ganger for handikap parkeringsplasser må være minst 5 fot bred.