MARTYRER - oversættelse til Norsk

• martyrer
• martyrene
• martyr

Eksempler på brug af Martyrer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der rummer oplysninger om helgener og martyrer opregnet efter deres årsdager
informasjon om helgene og martyrene i henhold til deres årsdager

Og at mere end en million martyrer er segnet i de seneste år for besættelsesmagternes kugler,
I løpet av de siste årene er mer enn én million martyrer drept av okkupasjonens kuler,

De tidlige navnedage var hovedsagelig knyttet til en liste over helgener og martyrer, som altså for eksempel Olav den Hellige, og navnedagene blev oprindeligt fejret mere til deres ære end til en særskilt person.
De tidlige navnedagene var hovedsakelig knyttet til en liste over helgener og martyrer, og navnedagene ble feiret mer til deres ære enn til en særskilt person.

Parallellen mellem kristne martyrer, der nåede saligheden ved at lade livet for troens skyld,
Parallellen mellom kristne martyrer som nådde saligheten ved å late livet for troens skyld,

romerne brugte denne metode til at dræbe kristne martyrer som den kristne general Eustachius, som i følge
romerne brukte denne metoden for å drepe kristne martyrer, blant annet den kristne generalen Eustachius,

Og at mere end en million martyrer er segnet i de seneste år for besættelsesmagternes kugler,
Og i løpet av de siste årene, har mer enn en million martyrer falt av kuler fra okkupasjonsmakten og landet er nå

han må regnes blandt denne histories martyrer.
han må regnes blant denne histories martyrer.

hvilket inkluderer de tolv apostle, som var villige til at give deres liv som martyrer for Jesus Kristus.
inkludert de tolv apostlene var villige til å gi sitt liv som martyrer for Jesus Kristus.

som også mindes som martyrer.
også minnes som martyrer.

han må regnes blandt denne histories martyrer.
han må regnes blant denne histories martyrer.

Takket være blodet, som vore martyrer har ladet, og takket være de ofre,
Takket være våre martyrers blod og offer fra våre tapre væpnede styrker

med mindre de er gjort af materialet til helte og martyrer, kan de ikke ret længe modstå deres menigheder,
med mindre de er gjort av materialet til helter og martyrer, kan de ikke svært lenge motstå deres menigheter,

for at ende som ynkelige og sølle martyrer af fremmed vranglære.
ynkelige og stakkarslige martyrer for fremmede vranglærer.

hvilket inkluderer de tolv apostle, som var villige til at give deres liv som martyrer for Jesus Kristus.
inkludert de fleste av de tolv apostlene var villige til å gi sitt liv som martyrer for Jesus Kristus, og at kristendommen har overlevd helt til nå.

 € Både parterne føler magt modstanderen på forskellige måder â €" mens en( Israel) er teknologisk overlegen og sofistikeret, den anden er lav i højteknologiske våben og dermed griber til enkle, men ødelæggende teknikker som bilbomber, selvmordsbomber, menneskelige martyrer og andre former for afbrydelser.
 € Begge parter føler kraften av motstanderen på forskjellige måter †"mens en(Israel) er teknologisk overlegen og sofistikert, den andre er lav i high-tech våpen og dermed tyr til enkle, men ødeleggende teknikker som bilbomber, selvmordsbombing, menneskelige martyrer og andre former for forstyrrelser.

de var snarere" de første" end" de enestående" militære martyrer, i den mening, admiral Halsey benytter.
militære martyrer i den mening admiral Halsey benytter.

mange tusinde martyrer har ofret deres liv for denne sandhed.
da mange tusen martyrer ofret livet sitt for denne sannheten.

Martyrerne og de 72 jomfruer 72 jomfruer.
Martyr belønnet med 72 jomfruer.

Martyrerne og de 72 jomfruer.
Martyr belønnet med 72 jomfruer.

Martyrerne er kongerne
Seksåringene er konger