MARTYRER - oversættelse til Spansk

• mártires
• martirizados
• martirio
• mártir

Eksempler på brug af Martyrer på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Og så gider jeg ikke, at de skal få lov til at blive martyrer.
No vamos a dejar que se conviertan en mártires.

Kina har omkring 20 millioner martyrer.
hay alrededor de 20 millones de mártires en China.

Ingen kender antallet på disse martyrer.
Nadie conoce el número de estos seres.

Brødre, denne mission gør jer til martyrer.
Brothers, con esta misión, usted va a convertirse en mártires!

Begge blev en slags martyrer.
Ambas son una especie de matriarcas.

I stedet hylder de terrorister og gør dem til martyrer.
En vez de eso, los apaluden y convierten en héroes.

Benghazi mindes revolutionen indledning og dens martyrer.
Leal a los principios de revolución de Noviembre y a sus mártires.

de ønskede at dø som martyrer.
querían convertirse en mártires.

EU om palæstinensiske betalinger til fanger og martyrer.
La Autoridad Palestina paga ayudas a las familias de los mártires y prisioneros.

Vores liv handler om begravelsen af dem, som er døde- vores martyrer.
Nuestra vida gira alrededor de los enterramientos los muertos, de nuestros mártires.

De, som var hængt, blev martyrer for arbejderbevægelsen.
Ambos fueron ejecutados y se convirtieron en mártires del movimiento obrero.

Og så gider jeg ikke, at de skal få lov til at blive martyrer.
No se les puede pedir que se conviertan en mártires.

Det nedenstående er, hvad der venter sådanne martyrer.
Y hasta aquí lo que de histórico hay sobre estos mártires.

Az-Zubair blev martyrer og Sa'ad blev angrebet.
Az-Zubair fueron martirizados y Sa'ad fue atacado.

Til dem, som er gjort til slaver eller martyrer, og til alle dem, som er blevet mishandlet,
En aquellos que sufren esclavitud o martirio, y en todos aquellos que son víctimas de tratos brutales,

jeg kan bekræfte, at generationer af unge palæstinensere fortsat uddannes til martyrer og til had, hvilket finansieres af Europa-Kommissionen.
afirmo que generaciones de jóvenes palestinos seguirán recibiendo una educación para el martirio y el odio financiada por la Comisión Europea.

senere at blive martyrer i Encounter ved Badr.
para después ser martirizado durante el Encuentro de Badr.

Det giver jer ret til at dø som martyrer hvis vi skulle blive invaderet af protestanter muhammedanere eller en anden hedensk trosretning!
Eso les da derecho a morir como un mártir… si nos invadieran los protestantes… o mahometanos¡o cualquier otra clase de infiel!

Den Gamle Mand og hans martyrer er ikke andet end genfærd og fabler til at skræmme børnene med!
¡El Anciano y sus mártires… no son más que fantasmas y fábulas que se cuentan para asustar a los niños!

Og de ville heller ikke have ofret deres liv og blevet martyrer- som de fleste af dem gjorde og blev- hvis de havde haft at gøre med en fupmager.
Tampoco habrían sacrificado sus vidas y se habrían convertido en mártires, como la mayoría de ellos, por un fraude.