MATCHEN - oversættelse til Norsk

Hvis matchen efter fuld tid er uafgjort, spilles en forlængelse( viskelæderet death)

Hvis kampen er uavgjort etter full tid spilles en forlengelse(sudden death)

Umiddelbart før matchen deltog Bogoljubov i den store turnering i Karlsbad 1929,

Umiddelbart før matchen deltok Bogoljubov i den store turnering i Karlsbad 1929,

Record Match er klassificeret med et tillidsniveau i procenter, baseret på kvaliteten af matchen.

Record Match er klassifisert med et tillitsnivå i prosent basert på kvaliteten av treffet.

Men jeg har ikke tænkt på matchen endnu, da jeg ikke har været kvalificeret før nu.

Men jeg har ikke tenkt på en slik kamp ennå, for jeg har ikke vært kvalifisert før nå.

Spil på vinderen af matchen i henhold til de point, der optjenes af spilleren baseret på de spillede partier.

Forutse vinneren av kampen etter poeng samlet av spillerne i henhold til spilte spill.

Umiddelbart før matchen deltog Bogoljubov i den store turnering i Karlsbad 1929,

Umiddelbart før matchen deltok Bogoljubov i den store turnering i Karlsbad 1929,

kan det øge tilliden til matchen.

vil det styrke kvaliteten på treffet.

Når en Tie Break spilles i det sidste set for at afgøre matchen, vil den tælle som 1 set

Når et tie break blir spilt i siste sett for å avgjøre en kamp vil det telle

ved stillingen 9- 9 skulle matchen erklæres uafgjort

ved stillingen 9- 9 skulle matchen erklæres uavgjort

det skal gå for dette hold i matchen.

det skal gå for laget i kampen.

det hold som scorer flest mål på disse vinder matchen.

har scoret flest mål på disse har vunnet kampen.

hvor matchen kommer fra USA

ved stillingen 9- 9 skulle matchen erklæres uafgjort

ved stillingen 9- 9 skulle matchen erklæres uavgjort

en DNA-match har et fælles slægtssted, kunne finde flere oplysninger til at undersøge matchen bedre.

en DNA Match har et felles slektssted, vil du være utstyrt med mer informasjon for å videre utforske matchen.

I eksemplet ovenfor ser Smart Matchen ud til at være korrekt, så det er trygt at stole på den.

I eksempelet overfor ser Smart Matchen riktig ut som man kan med trygghet stole på det.

Matchen blev afviklet i New York,

Matchen ble avviklet i New York,

forsøger på noget med skyderen under matchen stikker jeg den op i røven på dig

prøver på noe med skyter"n under spillet stikker jeg den opp i ræva på deg

Matchen skulle finde sted i Havana på Cuba,

Matchen skulle finne sted i Havanna på Cuba,

Hver spiller i matchen tæller det antal skud, vedkommende har brugt på det enkelte hul, sammen.

Hver spiller i runden teller det antall slag vedkommende har brukt på de enkelte hull tilsammen.

Matchen blev spillet i Moskva i 1960,

Partiene ble spilt i Moskva i 1960,

Eksempler på brug af Matchen på Dansk og deres oversættelser til Norsk