MATCHEN - oversættelse til Spansk

• partido
• match
• coincidencia
• juego

Eksempler på brug af Matchen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Det er overflødigt at nævne at førsteholdet vandt matchen.
No está demás decir que el Partido Aprista ganó la..

Om hvor lang tid hockey matchen varer.
Acerca de cuánto dura el partido de hockey.

Det dækker præmier og spisning efter matchen.
Incluye autobús y comida tras el partido.

Siegbert Tarrasch sagde bl. a:" Efter min opfattelse har matchen mod Steinitz ikke så stor betydning, som de selv tillægger den.
Tarrasch dijo: En mi opinión el partido con Steinitz no tiene la gran importancia que ellos atribuyen a la misma.

En spiller eller side vinder et hul i matchen ved at spille hullet i færre slag( omfatter udførte slag og strafslag), og.
Un jugador o un bando gana un hoyo en el match al completar el hoyo en menos golpes,(incluyendo los golpes ejecutados y golpes de penalización), y.

Matchen blev afviklet i Buenos Aires, Argentina fra 16. september til 29. november 1927.
Aceptadas las condiciones el match se celebró en Buenos Aires del 16 de septiembre al 29 de noviembre de 1927.

At Champions League matchen gav Leno den europæiske pris for den yngste nogensinde at spille i UEFA Champions League.
Ese partido de la Liga de Campeones le dio a Leno el premio europeo para los más jóvenes en jugar en la UEFA Champions League.

Når du modtog DNA-matches, var det ofte ikke klart hvor præcist matchen er beslægtet med dig, og hvem jeres fælles forfader kan være.
Cuando recibiste las coincidencias de ADN, con frecuencia no quedó claro cómo se relaciona exactamente la coincidencia con respecto a ti y quién puede ser tu antepasado común.

Matchen er vundet,
El match se gana cuando un jugador

et hul eller matchen( se Regel 3.2b), eller.
un hoyo o un partido(Regla 3.2a(5)).

Når du modtager DNA-matches, er det ofte ikke klart hvor præcist matchen er beslægtet med dig, og hvem jeres fælles forfader kan være.
Cuando recibiste las coincidencias de ADN, con frecuencia no quedó claro cómo se relaciona exactamente la coincidencia con respecto a ti y quién puede ser tu antepasado común.

der er specielt designet til at vinde matchen.
un proceso estratégico diseñado específicamente para ganar el juego.

før resultatet af matchen er endeligt( se Regel 3.2a(5)).
el resultado del match es final(ver Regla 3.2a(5)).

skal spillerne fortsætte matchen uden ophold.
los jugadores deben continuar el partido sin demora.

DNA-match Tjekker siden viser alle relevante data om matchen, og kombinerer informationer fra DNA og stamtræer.
La página de Coincidencias de ADN muestra todos los datos relevantes sobre la coincidencia, combinando información de ADN y árboles genealógicos.

før resultatet af matchen er endeligt( se Regel 3.2a(5)).
el resultado del match es final(ver Regla 3.2a(5)).

skal spillerne fortsætte matchen uden ophold.
los jugadores deben continuar el partido sin demora.

kan det øge tilliden til matchen.
puede aumentar la importancia de la coincidencia.

Når spiller bliver klar over kendsgerningerne under eller efter afslutning af det sidste hul i matchen.
Cuando el Jugador Es Conocedor de los Hechos Durante o Después de la Finalización del Último Hoyo del Match.

En spiller må give modstanderen et hul eller matchen på et hvilket som helst tidspunkt, inden hullet eller matchen er færdigspillet.
Un jugador puede conceder un hoyo o un partido en cualquier momento antes de la terminación del hoyo o del partido.