MED EN ANMODNING - oversættelse til Norsk

• med en forespørsel
• med en anmodning
• ber
• med en begjæring

Eksempler på brug af Med en anmodning på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Ukraine på det tidspunkt henvendt sig til os med en anmodning om et lån,"- sagde han og oplyste,
Ukraina på den tiden slått til oss med en forespørsel om et lån,"- sa han

sådan videregivelse er passende i forbindelse med en anmodning fra retshåndhævende myndigheder.
slike offentliggjøringer er hensiktsmessige i forbindelse med en anmodning om rettshåndhevelse.

En e-mail med en anmodning om at udøve en rettighed vil ikke opfattes som samtykke til behandling af dine persondata ud over det,
En e-post som ber om å utøve en rettighet, vil ikke bli forstått som samtykke til behandling

Når du henvender dig med en anmodning om at få rettet,
Når du henvender deg med en forespørsel om å få rettet,

Ofte vender småbørn til voksne med klager over deres jævnaldres adfærd med en anmodning om at bekræfte reglen,
Ofte blir små barn til voksne med klager om deres jevnaldres oppførsel med en forespørsel om å bekrefte regelen,

udarbejdelse af en ansøgning( formularen vil blive leveret på stedet) med en anmodning om at levere data om kredithistorie.
utarbeiding av en søknad(skjemaet vil bli gitt på stedet) med en forespørsel om å gi data om kreditthistorikk.

genoptræning skriftlig rapport med en anmodning om at re-omfatter det i de særlige styrker til at sende til Afghanistan.
rehabilitering skriftlig rapport med en forespørsel om å re-inkludere det i spesielle krefter til å sende til Afghanistan.

der er beføjet til at anvende sanktioner inden for reklame,- Statens tjeneste for fødevaresikkerhed og forbrugerbeskyttelse- med en anmodning om at træffe passende foranstaltninger,- sagde tryk på service.
myndighet til å anvende straff i feltet av reklame,- Statlig tjeneste for matsikkerhet og forbrukervern- med en forespørsel om å iverksette nødvendige tiltak,- sa press service.

du frivilligt tilbyder oplysninger i forbindelse med en anmodning eller handling.
du frivillig oppgir informasjon i forbindelse med en forespørsel.

skal du sende annonce med en anmodning om at returnere den og angive,
legg inn annonsen med en forespørsel om å returnere den og angi

derfor er det nok at forestille sig jomfru Maria's lyse ansigt i vores tanker og at vende sig til hende med en anmodning.
derfor er det nok å forestille seg jomfru Maria's lyse ansikt i våre tanker og å henvende seg til henne med en forespørsel.

Den Dataansvarlige skal i forbindelse med en anmodning om revision medsende en detaljeret revisionsplan med beskrivelse af omfang,
Kunden skal i forbindelse med anmodning om revisjon vedlegge en detaljert revisjonsplan med beskrivelse av omfang,

Det er vores legitime interesse at kontakte dig med en anmodning om at bedømme eller anmelde kundeoplevelsen hos os for at gøre oplevelsen bedre
Vår berettigede interesse er å kontakte deg for å be deg om å vurdere eller anmelde kundeopplevelsen din slik at vi kan forbedre opplevelsen for

UNIAN brev med en anmodning udtale sig om udsigterne for det ukrainske marked i 2016 år.
til byrået UNIAN brev med forespørsel oppgi sin posisjon på utsiktene for det ukrainske markedet i 2016 år.

halvfjerdser, og som var kommet til profeten med en anmodning om en åbenbaring, der kunne oplyse ham om hans pligt.
hadde kommet til profeten for å be om en åpenbaring så han kunne vite hva hans oppgave var.

vi bruger dine personoplysninger i forbindelse med en anmodning, bestilling, transaktion
vi bruker dine personopplysninger i forbindelse med en forespørsel, bestilling, transaksjon

En masse af ofre har også kontaktet af vores team med en anmodning om, hvordan at modvirke infektion
Mange av ofrene har også kontaktet vårt team med en forespørsel om hvordan å motvirke infeksjon

vil køber have en mulighed at annullere ordren ved at sende en e-mail med en anmodning om en tilbagebetaling af det betalte beløb inden for tredive( 30)
vil kjøperen ha muligheten til å kansellere bestillingen ved å sende en e-post med forespørsel om enten refusjon av innbetalte beløp innen tretti(30)

Domstolen kan ikke gå videre med en anmodning om overførelse eller bistand,
Domstolen kan ikke gå videre med en anmodning om overlevering eller bistand

Domstolen kan ikke gå videre med en anmodning om overførelse eller bistand,
Domstolen kan ikke gå videre med en anmodning om overlevering som ville medføre