MEDVIND - oversættelse til Norsk

• medvind
• vind

Eksempler på brug af Medvind på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De to gamle partier frygter medvind til mindre partier pga.“ spoilereffekten”, hvor et mindre
De to gamle partiene frykter medvind til mindre partier på grunn av«spoilereffekten»,

der stadig møder medvind, ser det ud til, at forholdet mellem Georgien og Kina fortsat vil blomstre,
fortsatt møter medvind, ser det ut til at forholdet mellom Georgia og Kina vil fortsette å blomstre

Du og din følgesvend i kajakken bagved er alene med naturens majestæt, som nogle gange byder på medvind og magiske solopgange,
Du og din følgesvenn i kajakken bak er ensomme med naturens majestet som av og til byr på medvind og magiske soloppganger,

den amerikanske streamingtjeneste fortsat har stor medvind og fik 4,4 millioner nye medlemmer,
selv om den amerikanske streamingtjenesten fortsatt har medvind og hadde fått 4,4 millioner nye medlemmer,

Globale aktier har siden de store kursfald i begyndelsen af året haft medvind fra stigende amerikansk
Globale aksjer har siden de store kursfallene på begynnelsen av året hatt medvind fra økende amerikansk

hvor mod-, side- og medvind afløser hinanden med jævne mellemrum.
side- og medvind avløser hverandre med jevne mellomrom.

kristendommen har medvind og bliver populær,
kristendommen har medvind og blir populær,

havde altid medvind og kunne foldes som et stykke klæde
hadde alltid medvind og kunne hendig foldes sammen

havde islam allerede få år efter sin grundlæggelse politisk medvind og grundlagde allerede i profetens levetid en stat.
i tre århundrer måtte leve i mindretall, hadde islam politisk medvind allerede få år etter grunnleggelsen, og opprettet en stat allerede i profetens levetid.

der ret hurtigt fik medvind i sine investeringer.
raskt fikk medvind når det gjaldt investeringene sine.

hun i morgen kan vågne og kæmpe i medvind.
hun kan våkne opp i morgen og slåss i medvind.

en nedgang ville" sandsynligvis" give Bitcoin med medvind, kan det afhænge af, hvilke faktorer forårsagede
en nedtur vil"sannsynlig" gi Bitcoin med medvind, kan det være avhengig av hvilke faktorer

sand flyvehastighed), idet der tages højde for vindstyrken( modvind og medvind påvirker hastigheden i forhold til jorden).
er flyets lufthastighet der man også tar hensyn til vindhastighet(motvind og medvind påvirker bakkehastigheten).

Clinton har medvind efter en knusende stor sejr i New York,
Clinton er i medvind etter en knusende seier i New York,

De to konkurrerer om i alt 384 delegerede. Clinton har medvind efter en knusende stor sejr i New York,
Clinton er i medvind etter en knusende seier i New York,

Medvinden lægger vi derimod sjældent mærke til- den er der bare.
Medvind legger vi derimot sjelden merke til- den bare er der.

I mod- og medvind.
I mot- og medvind.

Heldigvis var der medvind.
Heldigvis hadde vi medvind.

Endelig medvind igen.
Endelig litt medvind igjen.

Fugleflokke skaber egen medvind.
Fugleflokker skaper egen medvind.