MEDVIND - oversættelse til Spansk

• viento
• impulso

Eksempler på brug af Medvind på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Nestlé Health Science, har også haft medvind.
Nestlé Health Science también tendrá su silla.

Livet er meget nemmere i medvind.
La vida es mucho más fácil con Eventboost.

Med denne medvind når vi frem til Drago ved daggry,
Con este viento, llegaremos donde Drago al alba,

Denne beslutning giver politisk medvind til det franske G20-formandskab, der vil gå
Esta decisión supone un impulso político para la Presidencia francesa del G-20,

Vi har medvind, så vi burde kunne indhente den lille forsinkelse, vi fik i Seattle.
Tenemos un buen viento de cola. Deberíamos compensar el retraso… de nuestra partida en Seattle.

Det giver EU-modstanderne medvind, og accepten af EU er i fare.
Eso da alas a los grupos contrarios a la UE de estos países y pone en peligro su aceptación.

Vi har haft stærk medvind, og vi forventer at ankomme til Bostons Logan lufthavn til tiden.
Tuvimos un fuerte viento de cola y esperamos llegar al aeropuerto Logan de Boston casi en el horario previsto.

En medvind repræsenterer lige det modsatte- en positiv bevægelse,
Un viento de cola representa todo lo contrario: un movimiento positivo, un poco de noticias favorables

Vi håber, at den vil være den hårdt tiltrængte medvind for EU's ligestillingspolitik.
Esperamos que se convierta en el viento de cola que se necesita con urgencia para impulsar la política de igualdad de género de la Unión Europea.

brændstoføkonomisk flydesign kendt som' Flying-V' har fået medvind, efter at det hollandske flyselskab KLM har offentliggjort, at de vil hjælpe med at finansiere udviklingen af flytypen.
de combustible conocido como Flying-V está recibiendo un impulso con el anuncio de que la aerolínea nacional holandesa KLM Royal Dutch Airlines ayudará a financiarlo.

Tilstedeværelsen af medvind og mangel på mad
La presencia de vientos de cola y la escasez de alimentos

er afgået ved døden, kan måske give freden medvind.
también la de la monocracia de Sharon en Israel puede que traigan vientos favorables de paz.

en nedgang ville" sandsynligvis" give Bitcoin med medvind, kan det afhænge af, hvilke faktorer forårsagede afmatningen at materialisere i første omgang.
una recesión sería"probable" proveer bitcoin con vientos de cola, que puede depender de los factores que causaron la recesión se materialice en el primer lugar.

bør den underliggende fortælling om modvind og medvind være velkendt for enhver, der har investeret selv henkastet.
la narrativa subyacente de los vientos contra la proa“frente” y los vientos de cola debe ser familiar a cualquiera que haya invertido incluso casualmente.

følelsen af udelukkelse og marginalisering er grobunden for det yderste højre, som ser ud til at have medvind i de fleste lande i Den Europæiske Union.
constituyen para una parte muy amplia el fondo de comercio de los movimientos de extrema derecha que parecen tener el viento de popa en la mayoría de los países de la Unión Europea.

opretholde den samme deceleration, hvorimod medvind kræver mindre kraft for at opretholde den samme deceleration.
por el contrario, un viento de cola requerirá menor empuje para mantener la misma desaceleración.

har givet medvind til nationalistiske og populistiske grupper,
ha dado un impulso a los grupos nacionalistas

et mere effektivt strukturelt design til medvind, og herved muliggøres en radikal reduktion i vægten inden for flydende vindstrukturer sammenlignet med de aktuelle systemer med master
Tension-Leg Platform) y un diseño estructural downwind(a sotavento) más eficiente, lo que permite una reducción radical del peso en las estructuras eólicas flotantes

følelsen af udelukkelse og marginalisering er grobunden for det yderste højre, som ser ud til at have medvind i de fleste lande i Den Europæiske Union.
constituyen para una parte muy amplia el fondo de comercio de los movimientos de extrema derecha que parecen tener el viento de popa en la mayoría de los países de la Unión Europea.

lighed mellem kønnene skal have medvind i sporten, og Trofeo Princesa Sofía Iberostar bakker op om konceptet,
el COI está decidido a impulsar la igualdad de género en el deporte, y desde el Sofía Iberostar lo apoyamos, conscientes de la