MEN DE SKAL - oversættelse til Norsk

• men de må
• men de skal
• men de bør
• men de trenger
• imidlertid må de
• men de vil
• men du skal

Eksempler på brug af Men de skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Men De skal vise det til en anden.
Men du må vise den til noen.

De må gerne svare, men de skal ikke.
Svar meg gjerne, men du er ikke nødt.

Men de skal ikke i tivoli.
Nei, det skal ikke være tivoli.

Beklager, men De skal være medlemmer.
Beklager, men dere må være medIemmer.

Men De skal ikke være nervøs.
Men De behøver ikke være nervøs.

Men de skal nok blive til noget, alle sammen.
Nå skal de bli noe alle sammen.

Men De skal sørge for det praktiske.
Men du må ta deg av det praktiske.

Men de skal passe på, at de ikke bliver udnyttet kommercielt.
Men vi må understreke at det ikke er tillatt å utnytte dem kommersielt.

Alle kan være bisiddere, men de skal være fyldt 18 år.
Nesten alle kan være besøksvenn, men du må være fylt 18 år.

Men De skal ikke tænke på det.
Men du trenger ikke å tenke sånn.

Der er gode takter i oplægget, men de skal fyldes ud med reelt indhold.
Dette er gode punkter, men som må fylles med innhold.

Men de skal også have andre kompetencer.
Selvfølgelig ikke- dette skal gi dem andre kompetanser også.

Men de skal have knap så meget kvælstof som andre afgrøder.
Men de må ikke få så mye nitrogen(kvelstoff) som andre vekster.

Men de skal ikke være for sikre.«.
Man skal likevel ikke være altfor sikker.».

Teknologierne er modne, men de skal tages i brug hurtigere.
Teknologien er klar, men må innføres raskere.

De behøver ikke at dele dit synspunkt, men de skal være empatiske.
Du trenger ikke å dele synspunktet ditt, men det må være empatisk.

Undskyld, frøken, men De skal gå væk.
Miss Bopel, unnskyld, men du må gå.

Børn kan sagtens bade der også, men de skal være under opsyn.
Barn kan også bade i våre badebaljer, men de må ikke bade uten tilsyn.

Vi venter på kernevåbenbestykkede ubåde, men De skal forlade skibet.
Vi venter på en atomvåpenbestykket ubåt, men du må forlate skipet.

De røde bær ser tillokkende ud, men de skal ikke spises.
De hvite bærene ser delikate ut, men bør ikke spises.