MIDSOMMER - oversættelse til Norsk

• midtsommer
• sommer
• sankthans

Eksempler på brug af Midsommer på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der er flere, der kan findes blomstrende i foråret og midsommer.
flere kan sees blomstrende gjennom hele parken på våren og sommerstid.

hun havde prøvet at fejre jul ved midsommer.
hun hadde prøvd å feire jul ved sankthanstider.

træer er derfor midsommer og det tidlige efterår.
trær er derfor høysommer og tidlig høst.

at høre om det i er lidt Midsommer Meet i Holm.
å høre om det i er noe Midsummer Meet i Holm.

den danske film Midsommer, har filmene ikke noget med hinanden at gøre?
den danske filmen Midsommer, har filmene ikke noe til felles?

Bemærk, at Dyrhólaey ikke må besøges i perioden, når fugleungerne klækkes( ca. maj- midsommer), og at lundefuglene forlader land i midten/slutningen af august.
Merk dere at Dyrhólaey ikke kan besøkes i perioden hvor eggene klekkes(ca. mai til midtsommer), og at lundefuglene forlater land i midten/slutten av august.

Når jeg sammenligner jul, midsommer eller en fødselsdag med, hvordan det var for 10 år siden(
Sammenligner jeg julaften, midtsommer eller bursdagsfeiringer for 10 år siden, og hvordan det er

Det var ugen lige før midsommer, og Mia, Anna,
Det var uker like før midtsommer, og Mia, Anna,

I sommermånederne, fra midsommer til midten af august,
Om sommeren, fra Sankthans til midten av august,

23. juni Midsommer, 24. juni National genopstandelse,
23. juni Midtsommer, 24. juni Nasjonal gjennoppstandelse,

overnatning haste af midsommer. Wales.
overnatting rush av sankthans. Wales.

indstrålingen var nær sit højeste ved midsommer.
solstrålingen nærmet seg toppen ved midtsommer.

synes atter at have mistet forhåbningerne om en fredelig løsning til forbedring i forsommeren 1434, og ved midsommer begyndte et egentligt oprør,
støttet ham forefaller atter å ha mistet forhåpningene om en fredelig veg til forbedring på forsommeren 1434, og ved midtsommer begynte et regelrett opprør,

synes atter at have mistet forhåbningerne om en fredelig løsning til forbedring i forsommeren 1434, og ved midsommer begyndte et egentligt oprør,
støttet ham opplevde igjen å miste forhåpningene om en fredelig veg til forbedring på forsommeren 1434, og ved midtsommer begynte et nytt opprør

Midsommeren er en god tid til at plante
Midsommer er en flott tid å plante

En af de mest kendte svenske højtider er midsommeren- som er en fejring af den lyseste tid på året.
En av de mest berømte svenske høytidene er Midtsommer- en feiring av den lyseste tiden på året.

Hvem vil dedikere sig til at løbe i midsommeren, bør tage varmen alvorligt
Hvem vil dedikere seg til å løpe i midsommer, bør ta varmen seriøst

festes i det hele taget for at fejre midsommeren.
danses og festes for å feire mistsommeren.

bånd til den gamle fejring af midsommeren er blevet ret politiseret
bånd til den gamle feiringen av midtsommer, har blitt ganske politisert

Jul midsommer.
Julaften midtsommer.