MIN EVNE - oversættelse til Norsk

• min evne
• evnen min

Eksempler på brug af Min evne på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Dette begrænser min evne til at rejse og er hårdt savnet( ingen ordspil bestemt.)
Dette begrenser min evne til å reise, og er sårt savnet(no pun intended.)

det vil påvirke min evne til at gøre det.
for det ville påvirket evnen min til å gjøre det.

Jeg er meget stolt af min evne foof at tackle noget,
Jeg er ganske stolt av min evne foof å takle alt

Jeg udviklede min praksis gennem min bedre opfattelse af disse realiteter, og min evne til at kommunikere med disse niveauer og“ helbrede” dem.
Jeg utviklet min praksis gjennom min økt oppfatning av disse realitetene og min evne til å kommunisere med disse nivåene og“helbrede” dem.

det ville pålægge mig og min evne til at opnå," sagde han.
begrensninger det ville pålegge meg og min evne til å oppnå," sa han.

har haft en massiv effekt på min evne til at geare ned om natten ved hjælp af dvaletilstande.
har hatt en enorm effekt på min evne til å trappe ned om natten ved hjelp av hvilemodus.

jeg er allerede på randen af min evne til at løfte mit bærbare bibliotek!
jeg er allerede på randen av min evne til å løfte mitt bærbare bibliotek!

så mister jeg forbindelsen med Gud- og min evne til tjene ham og høre hans stemme.
mister jeg forbindelsen med Gud og min evne til å tjene ham og høre hans røst.

Jeg finder det bogstaveligt talt umuligt at være et offer længere, og min evne som facilitator er blevet skarp som et barberblad.
Jeg finner det bokstavelig talt umulig å være et offer lenger, og min evne som fasilitator har blitt skarp som et barberblad.

Jeg vil heller ikke forblive ridset på overfladen ved hjælp af min evne til at filosofere, mens jeg fortolker verden omkring mig.
Jeg vil heller ikke bli klø på overflaten, ved hjelp av min evne til å filosofere mens jeg tolker verden rundt meg.

I alle de forskellige jobs jeg har haft, er jeg altid blevet bedømt ud fra min evne til at se tingenes rette sammenhæng.
I alle de forskjellige jobbene jeg har hatt er jeg alltid blitt bedømt ut fra min evne til å se tingenes rette sammenheng.

folk er helt forbløffet over min evne til at håndtere den mængde arbejde jeg gør.
folk er helt forbløffet over min evne til å håndtere den mengden arbeid jeg gjør.

jeg får ikke lov til at bruge min evne.
får ikke utnytte mine evner.

Hvad mener du har mistanke om kan være forstyrre min evne til at blive far til et barn?
Hva tror du kan være i konflikt med min evne til å bli far?

og det er min evne til at genkende vindere.
er det evnen min til å gjenkjenne vinnere.

Det kort er ikke rigtig godt for overclocking enten Sslproxycheckpeername det til min evne til at løse det.
Det kortet er ikke bra for overklokking enten SSLproxycheckpeername det til min stand til å løse det.

hvad det betyder for Jorden ligger over min evne til at beskrive det!
hva dette betyr for Jorden er mer enn jeg evner å beskrive med ord!

tror jeg, ligger i min evne til at tilpasse træningen efter, hvordan holdet ser
instruktør tror jeg ligger i min evne til å tilpasse treningen til hvordan gruppen ser ut,

jeg er stolt af min evne til at holde indbydende samtaler,
jeg er stolt av min evne til å holde engasjerende samtaler,

erfaring er min evne til at se 3 dimensionelt objekt jeg nødt til at gøre i mit hoved,
erfaring er min evne til å se 3 dimensjonale objekt jeg trenger å gjøre i hodet mitt,