MINIMUM SKAL - oversættelse til Norsk

• minimum skal

Eksempler på brug af Minimum skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

vi har regnet på, hvor meget vi minimum skal have igennem den, for at det giver mening.
vi har regnet på hvor mye vi minimum må ha gjennom den for at det skal være lønnsomt.

Dog skal man medbringe en gyldig returbillet og et pas, der minimum skal være gyldigt i 30 dage EFTER udrejse.
Likevel skal man medbringe en gyldig returbillett og et pass, som minimum må være gyldig i 30 dage ETTER HJEMREISE.

I Norge er andelen af kvinder med bestyrelsesposter imidlertid noget højere grundet det lovmæssige krav om, at der minimum skal være en kvinde-( og mande-) andel på 40 procent i de norske ASA-selskabers bestyrelser.
I Norge er andelen av kvinner med styreposter imidlertid noe høyere grunnet det lovmessige kravet om at det som minimum skal være en kvinne-(og manne-) andel på 40 prosent i de norske ASA-selskapenes styrer.

tilstrækkeligt kapital til at dække opholdet og et pas, der minimum skal være gyldigt i 6 måneder EFTER udrejse
tilstrekkelig med kapital til å dekke oppholdet og et pass som minimum skal være gyldig i 6 måneder ETTER HJEMREISE

som kreditinstitutter og finansieringsinstitutter som minimum skal gennemføre, hvis tredjelandets nationale ret ikke tillader gennemførelse af de foranstaltninger,
kreditt- og finansinstitusjonene som et minstekrav skal iverksette dersom tredjestatens lovgivning ikke tillater gjennomføring av tiltakene

Det vil samtidig fremgå, hvor mange antal deltagere, der minimum skal være eller en mindste belægningsprocent,
Det vil også framgå hvor stort antall deltagere det minimum må være eller en laveste belegningsprosent

Netværket kan vedtage retningslinjer for, hvilke datasæt der som minimum skal udveksles hen over grænserne i tilfælde af uplanlagte
Nettverket for e-helsetjenester kan vedta retningslinjer for hvilke datasett som minst skal utveksles over landegrensene ved ikke planlagt

Som et minimum skal antivirussoftware give beskyttelse mod alle nye
Som et minimum, bør antivirusprogramvare inkludere beskyttelse mot alle nye

Det vil samtidig fremgå, hvilket antal deltagere, der minimum skal være tilmeldt, eller en minimums belægningsprocent,
Det vil også framgå hvor stort antall deltagere det minimum må være eller en laveste belegningsprosent

Da vi til enhver tid som minimum skal følge alle gældende lovkrav,
Da vi til enhver tid som minimum må følge alle gjeldende lover

tilladte totalvægt med 2, med en 2 akslet skal du dividere den tilladte totalvægt med 4- så har du tallet for hvad det enkelte dæk som minimum skal kunne bære.
du dele totalvekt 2, med en 2 aksel må dele totalvekt 4- da har du tall for hva hvert dekk, som et minimum må være i stand til å bære.

med det in mente, at du som minimum skal vælge en centerhøjtaler i samme mærke som dine fronthøjtalere.
med det i mente at du som minimum bør velge en senterhøyttaler i samme merke som fronthøyttalerne.

så kan man simpelt udregne hvor mange penge, man som minimum skal føje til opsparingskontoen hver måned for at få råd.
kan du bare beregne hvor mye penger du bør i det minste legge til side på sparekontoen din hver måned for å få råd til dette.

der også som minimum, skal leve op til gældende lovkrav og standarder.
som også som minimum må leve opp til gjeldende lovkrav og standarder.

Man som minimum skal have opnået makkerret.
For å komme i betraktning må man som minimum ha fullført idrettsregistreringen.

Som minimum skal de engelske IELTS være 7,0 i hver komponent.
Som et minimum, de engelskspråklige IELTS, for eksempel må være 7,0 i hver komponent.

Månedligt minimum skal være opfyldt efter 120 dag grace periode.
Månedlig minimum på 25 dollar må oppfylles etter 120 dagers grace periode.

Grundlæggende indstillinger De parametre, der som minimum skal konfigureres, er angivet nedenfor.
Grunnleggende innstillinger Minimumssettet av parametre som må konfigureres, er oppført nedenfor.

Altså, at man som minimum skal have 40 procent mænd og 40 procent kvinder.
Det skal være minst 40 % kvinner og minst 40 % menn.

Vær opmærksom på, at der minimum skal gå 30 dage mellem 2 visumfrie ophold.
Vær oppmerksom på at det må være minst 30 dager mellom 2 visumfrie opphold.