MIT EFTERNAVN - oversættelse til Norsk

• etternavnet mitt
• mitt etternavn

Eksempler på brug af Mit efternavn på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Med mit efternavn følger ansvar… et ry, som jeg forventes
Med etternavnet mitt følger ansvar… et rykte det forventes

helt klart ikke mit efternavn.
jeg definitivt ikke fortelle deg mitt etternavn.

Hvilket navn er mit efternavn, og hvilket er mit efternavn for en flybillet?
Hvilket navn er etternavnet mitt og som er mitt etternavn, for en flybillett?

det er helt op til ham om han vil tage mit efternavn.
så han var villig til å ta mitt etternavn.

Hvis nogen siger noget om mit efternavn så siger jeg vi ikke er i slægt.
Hvis noen spør om etternavnet mitt, sier jeg at vi ikke er i slekt.

Så fordi mit efternavn er Montes, tror du,
Tror du jeg snakker spansk fordi etternavnet mitt er Montes?

ikke begrænset til, mit efternavn, fornavn, patronymic,
ikke begrenset til, mitt etternavn, fornavn, patronym,

Hvad er så mit efternavn?
Hva er etternavnet mitt?

Hvorfor sagde jeg lige mit efternavn?
Hvorfor sa jeg etternavnet mitt?

Vil De høre mit efternavn?
Vil du høre etternavnet?

Mit efternavn vil de aldrig vide….
Men navnet mitt får du aldri….

Jeg ville aldrig ændre mit efternavn til Rocknroll.
Jeg ville ikke skifte etternavn til Rocknroll.

Grunde til at nægte at ændre mit efternavn til min fremtidige mand.
Grunner jeg nekter å endre etternavnet til min fremtidige mann.

For resten, hvis du undrer dig, så udtales mit efternavn, Ager, /'eɪgə/.
Og forresten, i tilfelle du lurer, etternavnet, Ager, mitt uttales/'eɪgə/.

Bille er mit efternavn, men det eneste navn jeg bruger i daglig tale.
Jeg har tatt hans etternavn, men jeg bruker mitt eget navn i hverdagen.

Da min mor giftede sig med Frank, da beholdte jeg mit efternavn for at ære hans minde.
Jeg beholdt pappas etternavn for å hedre hans minne.

Lord Tywin hørte, at min efternavn var Payne,
lord Tywin hørte at familienaνnet mitt νar Payne,

Delilah Chance? Du har samme efternavn som mit fornavn.
Du heter det samme til etternavn som fornavnet mitt.

Det var også min mors efternavn.
Det var min mors etternavn også.

Jeg tog min mands efternavn, men beholdt mit eget som mellemnavn,
Jeg tok min manns etternavn fordi det føltes riktig for meg,