MIT TELT - oversættelse til Norsk

• teltet mitt
• mitt telt
• min hytte

Eksempler på brug af Mit telt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

For jeg ved at snart kommer tiden da mit telt skal aflægges,
Jeg vet jo at min hytte brått skal legges ned,

Mit telt er ødelagt,
Mitt telt er ødelagt,

skjult i jorden midt under mit telt, med sølvet nederst.
skjult i jorden midt under teltet mitt, med sølvet nederst.».

her skal jeg have sat mit telt op.
her skal jeg få satt opp teltet mitt.

jeg blev revet med, mens jeg lå i mit telt.
jeg ble revet med mens jeg lå i teltet mitt.

skrub ud af mit telt og gør dig nyttig!
så få den ut av teltet mitt, og vær til nytte!

bryder sig Vej imod mig, de lejrer sig om mit Telt.
de leirer sig rundt om mitt telt.

Mine Telte hærges brat, i et Nu mine Forhæng.
Brått er mine telt ødelagt, i et øyeblikk mine teltduker.

Kvalitet, høj tilfredshed fra mine telte.
Kvalitet, høy tilfredsstillelse fra mine telt.

alt Landet er hærget. Mine Telte hærges brat, i et Nu mine Forhæng.
for hele landet er ødelagt; brått er mine telt ødelagt, i et øieblikk mine telttepper.

Hun gik fra mit telt.
Hun møtte ham ofte i teltet mitt.

Hvad laver du i mit telt?
Hva gjør du i teltet mitt?

Er det ikke mit telt?
Er ikke det mitt telt?

Hvordan gør jeg mit telt rent?
Hvordan vasker jeg teltet mitt?

Ja, i mit telt. Jeg sover som et barn.
Men i teltet sover jeg som et barn.

måske burde vi gå hen i mit telt.
kanskje vi to burde gå til teltet mitt.

Det mest spændende var måske da jeg havde et løvepar på bryllupsrejse ved siden af mit telt.
Det mest spennende var kanskje da jeg hadde et løvepar på bryllupsreise ved siden av teltet mitt… Hverken de eller jeg sov den natten….

Sergent, jeg tager fri resten af eftermiddagen for at ligge ned i mit telt og tænke over tingene.
Sersjant, jeg tar fri resten av dagen, og ligger i teltet og tenker på ting.

Det er mit gamle telt.
Det mitt gamle ungdomstelt.

Smidt ud af mit eget telt.
Kastet ut av mitt eget telt.