MODSPIL - oversættelse til Norsk

• motspill
• motvekt
• motstykke
• kontrast

Eksempler på brug af Modspil på Dansk og deres oversættelser til Norsk

ikke får noget modspil.
ikke får noen innsigelser.

der går igen overalt på hotellet får flot modspil af den postkasserøde receptionsskranke
går igjen overalt på hotellet, får flott motspill av den postkasserøde resepsjonsskranken

Modspil er sundt: Om han er klar over det, eller om ansvarsoverdragelsen er sket på et underbevidst plan, så er det altid sundt med modspil i et forhold.
Motspill er sunt: Om han er klar over det, eller om ansvarsoverskridelsen har skjedd på et underbevisst plan, så er det alltid sundt med motspill i et forhold.

modet til at skabe sit nye køkkenalrum, hvor gamle paneler giver historie og modspil til moderne højglans-elementer fra HTH.
motet til å skape sitt nye kjøkkenallrom der et 110 år gammelt panel gir historie og motvekt til moderne høyglanselementer.

han får stærkt modspil af actionikonet Eric Roberts
han får sterkt motspill av actionikonet Eric Roberts

hvor naturens varme toner skaber modspil til den nordiske indretningsstil
hvor naturens lune fargetoner skaper kontrast til den nordiske innredningsstilen

Armbåndet adskiller sig fra andre armbånd i form af sin farverige emalje-plade, hvor de blå nuancer tilføjer et sofistikeret og modigt modspil til den sarte lysegule linje
Armbåndet skiller seg fra andre armbånd i form av sin fargerike emaljeplate hvor de blå nyansene skaper et sofistikert og modig motspill til den sarte lysegule linjen

nogen kan give dem intellektuelt modspil, som kan handle med en præcision
så er det personer som kan utfordre dem intellektuelt, som kan handle med nøyaktighet

der giver kant og modspil til den minimalistiske og nordiske stil,
gir særpreg og danner en kontrast til den minimalistiske og nordiske stilen

har ingen at spille bold op ad for at få modspil og inspiration til nye
har ingen sparringspartner som kan gi innspill og inspirasjon til nye

som kan have til at angribe slår den gennemsnitlige kraft på højre og venstre, at modspil med foreløbig beskyttelse i midten zone( dog uden stærke endelige slag).
kan ha å angripe slår gjennomsnittlig kraft på venstre og høyre, til counterplay med midlertidig beskyttelse i den midtre sonen(men uten sterke endelige slag).

hvor keramikken får nye modspil i form af andre materialer,
hvor keramikken får nye motspill i form av andre materialer,

man får et åbent og kritisk modspil i udviklings- og arbejdsprocesser,
man får et åpent og kritisk motspill i utviklings- og arbeidsprosesser,

Skabe modspil til den dominerende.
Et motsetningsforhold til den dominerende.

Du får stærkt modspil fra et andet menneske, en, som er totalt engageret.
Du får sterk respons fra et annet menneske, en som er fullstendig engasjert.

så må man forvente modspil.
må man forvente å få tilbakemeldinger på det.

Den bløde overflade får modspil af den sorte aftagelige rem i kernelæder,
Den myke overflaten gir forskyvning av den svarte avtagbare stroppen i kjernekjeder,

har designerne valgt varme materialer, som et modspil til de kolde digitale overflader.
valgte designerne varme materialer som motvirker de kalde digitale overflatene.

Du kan til enhver tid skabe lidt modspil til den casual tøjstil med højhælede sko
Du kan til enhver tid skape litt motsetninger til en casual klesstil med høyhælte sko

Her tilbyder Assassins Creed nemlig et modspil til de gængse hovedløse skydespil.
Her tilbyr Assassins Creed nemlig et motspill til vanlige skytespill.