MYLDER - oversættelse til Norsk

• mylder
• oppkomme

Eksempler på brug af Mylder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

nænsomt restaurerede ferieboliger langt fra stress og mylder.
nøye restaurerte ferieboliger langt fra stress og trengsel.

I en tid hvor plyndring og grådighed er dagligdag, tiltrækker den største guldgrube i amerikansk historie et mylder af rastløse afvigere til en lovløs by.
I en tid der plyndring og grådighet råder trekker det største gullfunnet i amerikansk historie en mengde rastløse individer….

Souk El Had er en markedsplads omgivet af mure med elleve indgange og et mylder af små butikker.
Souk El Had er en markedsplass innenfor en mur med elleve innganger og en masse små butikker.

nænsomt restaurerede ferieboliger langt fra stress og mylder.
nennsomt restaurerte ferieboliger langt fra stress og mas.

man står ude i byens mylder igen, er det næsten sådan,
man står ute i byens mylder igjen, er det nesten slik

Zanzibar er hjemsted for et mylder af krydderier og har en imponerende kulturhistorie,
Zanzibar er hjemsted for et mylder av krydder og har en imponerende kulturhistorie,

I Sennheisers Adidas-serie er der et mylder af hovedtelefoner, og denne gang valgte vi at teste HD 25,
I Sennheisers Adidas-serie finnes det et oppkomme av hodetelefoner og denne gangen valgte vi å teste HD 25,

Vi fortsætter til Times Square, et mylder af lysreklamer, billboards
Vi fortsetter til Times Square, et mylder av lysreklamer og trafikk,

Der er et mylder af mennesker, biler,
Der er et mylder av mennesker, biler

gadelivets mylder flytter ind og besjæler miljøet med kunst
gatelivets mylder flytter inn og besjeler miljøet med kunst

fortsætter I fra Nairobis mylder til den lille og smukke sodasø,
fortsetter dere fra Nairobis mylder til den lille og vakre sodasjøen Elementaita,

Men til forskel fra den moderne kinesiske moderby har man her bevaret den gamle kinesiske atmosfære med et mylder af små specialforretninger
Men til forskjell fra den moderne kinesiske moderbyen, har de her bevart den gamle kinesiske atmosfæren med et mylder av små spesialbutikker

Et mylder med flere frø end jævnaldrende betyder,
En sverm med flere frø enn jevnaldrende betyr

derefter skulle bådførerne hale skibet op på stranden, hvor et mylder af mennesker ventede på at slæbe det hen på skibsværftet.
å trekke opp ankrene, og så skulle båtførerne buksere galeien inn mot stranden, der en sverm av mennesker ventet for å slepe den inn på verftet.

den er stadig et mylder af farver, strukturer,
det er fortsatt et virvar av farger, teksturer,

der skal føre dem gennem storbyens mylder til henrettelsesstedet- de bukker under for sygdom eller mishandling.
skal føre dem gjennom storbyvrimmelen til retterstedet- de bukker under for sykdom eller mishandling.

andre hyggelige smågader findes der et mylder af butikker, hvor du finder stort set alt, du måtte være
andre hyggelige smågater finnes det et mylder av butikker der du finner stort sett alt du måtte være på utkikk etter av

selvet er resultatet af et mylder af processer i hjernen,
selvet er resultatet av et mylder av prosesser i hjernen

Mylderet har trukket sig tilbage, ind i sprækkerne.
Demonstrantene trakk seg tilbake, inn i smugene.

Hvis vi vil undgå mylderet, bør vi gå nu.
Vil vi slippe unna køene, bør vi dra nå.