Eksempler på brug af Mylder på Dansk og deres oversættelser til Engelsk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Et mylder af forventningsfulde mennesker sad i det fine vejr på Terje Vigen bryggen,
opstod der marked med et mylder af handlende og håndværkere.
a market was held with crowds of traders and craftsmen.Store musikscener, velbesøgte kunstmuseer og et mylder af natklubber, pubber
Og i løbet af millioner af år ætser syren kalkstenen og skaber et mylder af huler og gange, ofte flere kilometer lange.
And over millions of years this acid eats away the limestone creating a maze of caverns and passages that sometimes go on for miles.svarer det faktisk til, at man giver penge til den, der kommer først blandt et mylder af tørstige og sultne mennesker, som venter på et stykke brød.
money were being given to the first takers out of a crowd søjler og et mylder af gange og rum.
columns and a maze of corridors and rooms.Har du nogensinde drømt om at jamme med dine favorit musikere eller optræde foran et mylder af skrigende fans?
Did you ever dream about jamming with your favorite musical heroes, or playing gigs in front of throngs et godt glas vin, mens du betragter storbylivets mylder.
feminin sukkulent med et mylder af små, hjerteformede, grønne blade, der sidder helt tæt på de slyngende skud.
feminine succulent with a myriad of small, heart-shaped green leaves that lie close to its twining shoots.I hans lag-på-lag kunst med et mylder af detaljer og perspektiver kunne Nørgård genkende sig selv- bare med modsat fortegn.
In his layer-on-layer art swarming with details and perspectives Nørgård could recognize himself- just with the poles reversed:Paris, og en bestemt periode, ca. 1495- 1520, overgik hinanden i at dekorere marginerne i deres trykte bønnebøger med et mylder af illustrationer.
were competing with each other when it came to decorate the margins in their printed prayer books with a myriad of illustrations.var mere travlt optaget end nogensinde, med et mylder af arbejdere og soldater på vej ind
up to Smolny-not abandoned, but busier than ever, throngs of workers and soldiers running inJeg kan huske at for omkring 15 år siden troede mange lysarbejdere, at vi var klar til det der sker nu med alle Jordens ændringer og et mylder af andre ændringer.
I remember about 15 years ago a lot of Lightworkers thought we were ready for what is happening now with all of the earth changes and myriad of other changes.død, men især er der et mylder af små illustrationer i kanterne af bogen.
even more intriguingly there is a myriad of puzzling, little vignettes in the borders of the books.dermed hele den moderne Verden med dens teknik og mylder af mennesker.
munter accept et mylder af mennesker og steder,
cheerful acceptance- a throng of people and places,arbejdsgiverne i en tid med omfattende afskedigelser og et mylder af fyringsplaner over hele det europæiske kontinent har brug for at kunne pålægge arbejdstagerne en 65 timers arbejdsuge eller mere?
at a time of widespread lay-offs and a proliferation of redundancy plans throughout the European continent, employers need to be able to impose 65 hours a week, or more, on employees?Det må musikken så også være; men i modsætning til In te Woods' mylder af liv, foregår begivenhederne her det meste af tiden i,
So the music must be too; but unlike the busy life of In the Woods, the events here take place most of the timetilfredse- alt i atmosfæren fortælle os om aktiviteten og sjovt at et mylder af følelser og de mange forskellige erfaringer.
satisfied- all in the atmosphere tells us about the activity and fun to a riot of emotions and variety of impressions.der med hensyn til landbruget er et mylder af direktiver, der dækker emissions-
when it comes to agriculture, there is a myriad of directives covering emissions
