TEEMING - oversættelse til Dansk

• vrimler
• fyldt
• fuld
• myldrende
• fuldt
• mylder

Eksempler på brug af Teeming på Engelsk og deres oversættelser til Dansk

It's raining heavily. The roads are teeming with police.
Det regner kraftigt Vejene er fyldt med politiet.

What for? In my day, the ocean was teeming with life?
I gamle dage vrimlede havet med liv.- Hvorfor skulle jeg det?

Sweden's coastline is also peppered with archipelagoes and teeming with islands.
Samtidig er Sverige lange kyststrækninger proppet med skærgårde og et mylder af øer.

Today is a holiday, and once again the promenade is teeming with locals.
Det er en helligdag, og der er igen et mylder af lokale på promenaden.

Through the grasslands of the valleys' rivers were flowing teeming with fish.
Gennem dalenes græssletter strømmende floder fyldte med fisk.

There are various locations teeming with wildlife.
Der mange områder, som er fulde af dyreliv.

It was teeming with sweaty workmen.
Den var proppet med svedige håndværkere.

It was teeming with sweaty workmen.- You mean our elevator?
Den var proppet med svedige håndværkere.- Vores?

They're teeming with viruses because viruses don't really bother them.
De er proppet med virusser, fordi de ikke generer dem.

Teeming with life of all kinds.
Den vrimler med alle mulige slags livsformer.

The city's teeming with them.- Idiots.
Byen er fyldt med dem. Idioter.

You mean our elevator? It was teeming with sweaty workmen.
Den var proppet med svedige håndværkere.- Vores.

And the lake's teeming with fish!
Det vrimler med fisk i søen!

The surrounding area's teeming with them.
Der vrimler med dem i de omkring liggende områder.

You sit in a universe teeming with life.
I er i et univers, der er fyldt med liv.

They're some of the fanciest places in this city… teeming with rats.
Det er nogle af de fineste steder i byen, der flyder med rotter.

You mean our elevator? It was teeming with sweaty workmen.
Vores. Den var proppet med svedige håndværkere.

It was teeming with sweaty workmen.- You mean our elevator?
Vores. Den var proppet med svedige håndværkere?

It will be teeming with people.
Her vil være sort af folk.

Yet you sit in an earth teeming with life.
Men I er på en Jord, der vrimler med liv.