MYTTERI - oversættelse til Norsk

• mytteri
• opprør
• mytteriet
• mytterier

Eksempler på brug af Mytteri på Dansk og deres oversættelser til Norsk

besætningen anført af skibskokken Long John Silver planlægger mytteri.
Long John Silver, og et par andre av mannskapet, idet de planlegger et mytteri.

hvor besætningen gjorde mytteri, og Iversen Dyppel,
hvor besetningen gjorde mytteri og Iversen Dyppel,

gjorde mytteri mod deres øverstkommanderende, generalissimo Chiang Kai-shek( Jiǎng Jièshí)
gjorde mytteri mot sin øverstkommanderende, generalissimo Chiang Kai-shek(Jiǎng Jièshí)

De gjorde derfor mytteri og overtog fartøjerne, da de fik besked om at gå til nationalistiske havne,
De gjorde derfor opprør og overtok fartøyene da de fikk beskjed om å gå til nasjonalistiske havner,

Legionerne slippes løsMange af soldaterne var skamfulde over at have gjort mytteri og ligefrem truet Germanicus,
Mange av soldatene skammet seg over å ha gjort mytteri og truet Germanicus, og det utnyttet hærføreren til å hisse dem opp mot germanerne,

gemte skatte og mytteri på verdenshavene en ultramoderne drejning.
gjemte skatter og mytterier på det åpne hav en ultramoderne vri.

udbrød der anarki og mytteri, og belgierne, som stod for den statslige forvaltning,
utbrøt det anarki og mytteri, og belgierne, som stod for den statlige forvaltningen,

Greg forsøgte at starte et mytteri og sagde, at han skulle tilbage, da han så en dropoff med et afsnit af væg til væg mudder af ukendt dybde på den anden side.
Greg prøvde å starte et mytteri og sa han skulle tilbake da han så en frafallsfrekvensene med en del av vegg til vegg gjørme av ukjent dybde på den andre siden.

dermed være medskyldige i mytteri, eller skulle de slutte sig til Hudson i jollen
dermed være medskyldige i mytteri, eller skulle de slutte seg til Hudson i jollen

organiserer hurtigt et mytteri, før de mødes i brugte autocampere, som de selv har modificeret med blandede resultater.
starter fort et mytteri før de omgrupperer seg i brukte bobiler de har modifisert selv, med blandede resultater.

Fisher skulle opildne til mytteri, sov Dampier på dækket med en ladt pistol ved sin side.
Fisher skulle oppildne til mytteri, sov Dampier på dekk med en ladd pistol ved siden av seg.

hvor de fik støtte fra mange i regeringsstyrkerne, som gjorde mytteri og slog følge med kaprerne.
hvor de fikk støtte fra flere av myndighetenes styrker som gjorde mytteri og slo følge med kaprerne.

bliver mødt med mytteri hos tre syditalienske borgmestre,
blir møtt med mytteri hos fire søritalienske borgermestre,

som kort efter overgav sig til de allierede under et mytteri den 16. september.
kort etterpå overgir seg til de allierte under et mytteri i 16. september.

der havde været den tyske 8. armé, inden den opløstes af mytteri og kollaps efter våbenhvilen den 11. november 1918, hvilket officielt afsluttede 1. verdenskrig.
innen den ble oppløst som følge av mytteri og kollaps etter våpenhvilen den 11. november 1918, hvilket offisielt avsluttet 1. verdenskrig.

hvor de fik støtte fra mange i regeringsstyrkerne, som gjorde mytteri og slog følge med kaprerne.
hvor de fikk støtte fra flere av myndighetenes styrker som gjorde mytteri og slo følge med kaprerne.

som kort efter overgav sig til de allierede under et mytteri den 16. september.
kort etterpå overgir seg til de allierte under et mytteri i 16. september.

de britiske myndigheder bestemte sig for ikke at straffe ham for mytteri.
de britiske myndigheter bestemte seg for ikke å straffe ham for mytteri.

de mod en passende skilling kunne anstifte mytteri i Sortehavsflåden, oprør blandt ukrainske bønder
de mot passende betaling kunne sette i gang mytteri i svartehavsflåten, opprør blant ukrainske bønder

ville hæren komme under et enormt pres, og betingelserne for klassebaserede mytteri ville blive skabt.
vil hæren komme under et enormt press og betingelser for klassebaserte mytterier ville dukke opp.