MYTTERI - oversættelse til Engelsk

• mutiny
• mutinied

Eksempler på brug af Mytteri på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Det må være tid til et mytteri.
It might be time to mutiny.

Opfordrer du til mytteri?
Are you inciting me to mutiny?

Emnet er, mine herrer. Mytteri.
The topic, gentlemen, is mutiny.

Løjtnant! Det her er mytteri.
This is mutiny! What the Hell, Lieutenant!

skolen undgår mytteri.
the school avoids a mutiny.

HeIIere de er drukne end risikere mytteri.
I would rather have them three sheets to the wind than face a mutiny.

Caligula risikerede mytteri.
Caligula was facing a mutiny.

Hellere de er drukne end risikere mytteri.
I would rather have them three sheets to the wind than face a mutiny.

Undskyld. -Det er mytteri.
This is mutiny. I'm sorry.

Og følgelig må betragtes som mytteri.
And consequently, constituted a mutiny.

At kaptajn Queegs advarsler om mytteri var velbegrundede?
The seriousness of Queeg's warning about collusion in mutiny?

De bliver hængt for mytteri.
You will all hang for conspiracy to mutiny.

At kaptajn Queegs advarsler om mytteri var velbegrundede?
About collusion in mutiny was well founded? Queeg's warning to the other officers?

Det er et alvorligt mytteri.
It was the worst kind of mutiny.

Men det retfærdiggør ikke mytteri!
But that doesn't give you the right to mutiny!

At kaptajn Queegs advarsler om mytteri var velbegrundede?
Queeg's warning to the other officers… about collusion in mutiny was well founded?

Der udbrød mytteri.
There was a mutiny.

Dette er mytteri.
This is insubordinate.

Ved at flygte med ham har Burnham igen begået mytteri.
And by fleeing with her brother, Commander Burnham has committed yet another act of mutiny.

Der opstod mytteri.
There was a mutiny.