NOGENLUNDE SAMME - oversættelse til Norsk

• omtrent samme
• noenlunde samme
• nogenlunde samme
• nesten samme

Eksempler på brug af Nogenlunde samme på Dansk og deres oversættelser til Norsk

der er større end ethvert voksent menneske- kun spædbørn har nogenlunde samme sugekraft.
er større enn et voksent menneske- bare spedbarn har omtrent samme sugekraft.

den som oftest har nogenlunde samme form som din computer.
oftest har noenlunde samme form som PC-en.

Fujifilms kommende model har en billedchip på 43,8 x 32,9 mm, hvilket er nogenlunde samme størrelse som i Hasselblad X1D-50c
Fujifilms kommende modell har en bildesensor på 43,8 x 32,9 mm, noe som er noenlunde samme størrelse som i Hasselblad X1D-50c

De enkelte hårstrå vender ofte i nogenlunde samme retning og krøller cirka på samme måde.
Håret på hodet vokser noenlunde den samme retningen og krølles cirka på den samme måten.

der omgiver Amarante, har nogenlunde samme farver og struktur, som man kan finde i et sart oliemaleri.
Amarante besitter ligner på fargene og teksturene du mest sannsynlig vil finne i et delikat oljemaleri.

De har bemærkelsesværdigt formår at opretholde nogenlunde samme æstetik og bevare deres image som en udfordrende,
De har bemerkelsesverdig klarer å opprettholde ganske samme estetikk og vedlikeholde sitt image

Indeholder nogenlunde samme mængde kalorier som almindeligt sukker
Inneholder noenlunde den samme mengde kalorier som vanlig sukker,

Målmanden er udstyret med nogenlunde samme udstyr, men bærer også skulderpanser med ekstra beskyttelse.
Målvakten bruker omtrent det samme utstyr, men har også på skulderpanser med ekstra beskyttelse.

Nogenlunde samme vilkår gælder også for de svenske kunder,
Omtrent de samme forutsetningene gjelder også for de svenske kundene,

men de har alle nogenlunde samme fordele.
alle typene har omtrent de samme fordelene.

hans øjne var godt nok havgrønne- nogenlunde samme farve, som jeg nok var i ansigtet lige nu.
selv om øynene var sjøgrønne- omtrent den samme nyansen som jeg innbilte meg at ansiktet mitt hadde akkurat da.

vil planeterne komme til at befinde sig i nogenlunde samme område af himlen set fra Solen.
vil planetene en dag komme til å befinne seg i omtrent det samme området av himmelen sett fra Solen.

Det anvendes som fagudtryk inden for en del fag, med nogenlunde samme betydning og alligevel med nuanceforskelle.
Det anvendes som et faguttrykk innenfor en rekke fag med noenlunde den samme betydningen, skjønt med en del nyanseforskjeller.

Tubik har nogenlunde samme mål som sit berømte ophav( bredde:
Tubik har omtrent samme mål som sitt berømte opphav(bredde:

På nogenlunde samme tid kontaktede vores HR Manager mig med et forslag om,
På omtrent samme tid kontaktet vår HR Manager meg med et forslag om

Samlet set giver det nogenlunde samme slingreegenskaber eller knuckleball-effekt for de to bolde,
Totalt sett gir det noenlunde samme slingreegenskaper eller knuckleball-effekt for de to ballene,

Sæderne virker til at have nogenlunde samme bredde som vi kender det fra de andre flytyper,
Setene virker til å ha nogenlunde samme bredde som vi kjenner det fra de andre flytypene,

Men da så godt som alle konkurrenter tilbyder flere funktioner til nogenlunde samme pris eller endda derunder,
Men da så godt som alle konkurrentene tilbyr flere funksjoner til noenlunde samme pris, eller enda lavere,

FINMA erklæring- selv kommer på nogenlunde samme tid som den amerikanske Securities and Exchange Commission annoncering af chargesagainst to ICOs- trylleformularer doom for ICO markedet i Schweiz.
FINMA uttalelse- selv kommer på omtrent samme tid som den amerikanske Securities and Exchange Commission kunngjøring av chargesagainst to ICOS- staver undergang for ICO markedet i Sveits.

medlemmerne havde nogenlunde samme verdenssyn som ham selv, udarbejdede Weishaupt et pensum af litterære værker
medlemmene hadde noenlunde samme verdenssyn som ham selv, utarbeidet Weishaupt et pensum av litterære verker