NOGLE KAN - oversættelse til Norsk

• noen kan
• enkelte kan
• mange kan
• noen kanskje
• noen klarer
• noen får
• del kan

Eksempler på brug af Nogle kan på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Nogle kan finde på at lyve om noget så alvorligt.
Hvordan skulle noen kunne lyve om noe så alvorlig.

Jeg ved ikke, hvordan nogle kan administrere.
Jeg vet ikke hvordan noen klarer det.

Der er hurtigere shipping metoder til rådighed, nogle kan kræve yderligere skatter forsendelse.
Det er raskere frakt metoder tilgjengelig, noen som kan kreve ekstra frakt avgifter.

Eller… i hvert fald ikke mens nogle kan høre det.
I hvert fall ikke mens andre kan høre det.

For nogle kan det derfor være en nem løsning at sætte mobilen i sort/hvid-tilstand for at gøre den mindre attraktiv.
For enkelte kan det å sette mobilen i monokrom eller svart/hvitt-modus være en enkel måte å gjøre den litt mindre lokkende.

Nogle kan være lidt længere om det,
Enkelte kan bruke litt lengre tid,

Pernille Skipper har forståelse for, at nogle kan tænke, at det er mærkeligt.
Knut Tørum: Jeg har forståelse for at mange kan synes at dette er et merkelig valg.

Den eneste del af brugeroplevelsen, som nogle kan have lidt problemer med er,
Det eneste av brukererfaringene som noen kanskje har vanskeligheter med, er å gi appen nødvendige rettigheter,

Hos nogle kan RA dog udvikle sig hurtigt,
Hos enkelte kan imidlertid leddgikten utvikles raskt,

For nogle kan det være nok at vide,
For mange kan det være nok å vite

møder du kl For nogle kan det være rart at have en, man kender godt med til ægudtagningen.
møter du opp kl For enkelte kan det være godt å ha med seg en man kjenner godt til egguthentingen.

Nogle kan ikke stå over for,
Noen klarer ikke å håndtere det

Nogle kan være generede efter et par dage,
Noen får plager etter et par dager,

For nogle kan en psykologudredning opfattes som negativ
For enkelte kan en psykologisk vurdering oppleves

De mænd ved, hvad det betyder at dreje de nøgler, og nogle kan ikke holde til det!
Disse mennene vet hva det betyr å vri nøklene, og noen klarer det bare ikke!

Alle kataloger kan downloades til din computer, og nogle kan tilsendes med post.
Alle kan lastes ned til din egen datamaskin, og enkelte kan i tillegg bestilles per post.

Hver uge er der nye fordele at hente i konkurrencerne der bliver afholdt, og nogle kan sikre sig en fredning til torsdagens parceremoni.
Hver uke er det nye premier å vinne i konkurransene som blir avholdt, og noen får sikre seg fortsettelse til torsdagens parseremoni.

Merry-go-runder er en fantastisk tur til at tage børnene med på, selv om nogle kan opleve svimmelhed
Merry-go-runder er en flott tur til å ta barn på, selv om enkelte kan oppleve svimmelhet

Lydbilledet er trukket noget bagud i forhold til forgængeren, hvilket nogle kan have indvendinger imod.
Lydbildet har blitt dratt noe bakover sammenlignet med forgjengeren, noe som enkelte kan ha innvendinger imot.

Endelig, blandt de ændrede allestedsnærværende, nogle kan omfatte proteiner af højeste interesse,
Til slutt, blant de endrede ubiqitinering, kan noen innebære proteiner av høyeste interesse,