MANGE KAN - oversættelse til Dansk

• mange kan
• nogle kan
• mange kunne

Eksempler på brug af Mange kan på Norsk og deres oversættelser til Dansk

La oss illustrere dette med et eksempel mange kan kjenne seg igjen i.
Lad mig anskueliggøre det med et eksempel, som mange måske husker.

Dette er en bartenderhistorie som ikke mange kan måle seg med.
Det er en bartenderhistorie som de færreste mennesker kan prale af.

Rommet må være stort og åpent slik at mange kan være der.
Også skal banen være bred og åben, så folk kan overhale.

Språket er italiensk, men mange kan engelsk.
Sproget er italiensk, men de fleste kan engelsk.

Knut Tørum: Jeg har forståelse for at mange kan synes at dette er et merkelig valg.
Pernille Skipper har forståelse for, at nogle kan tænke, at det er mærkeligt.

For mange kan det være nok å vite
For nogle kan det være nok at vide,

De kan snakke høyt, og mange kan snakke på samme tid,
De kan tale højt, og mange kunne tale samtidig,

Det å være bedre enn og ikke så problematisk som mange kan gjette, i hvert fall ved moderate doser.
Det skal være bedre end og ikke så problematisk som mange kunne gætte, i hvert fald ved moderate doser.

hvorav mange kan bli ganske alvorlig.
hvoraf mange kunne blive ganske alvorlig.

de kommuniserer med en tenåringspike, mange kan lure på hvorfor hun ikke tar fornærming ved noen uttalelser,
de kommunikerer med en teenagepige, kan mange undre sig over, hvorfor hun ikke tager fornærmelse ved nogle udtalelser,

For mange kan BMI være en god indikator på
For mange, kan BMI være en god indikator for,

Jeg pleier å få veldig positive tilbakemeldinger for mine lange tekster jeg skriver til bildene, mange kan referere og kjenne seg igjen i tankene jeg noen ganger deler.
Jeg har tendens til at få meget positiv feedback for mine lange tekster jeg skriver til billederne, kan mange henvise og genkende tankerne jeg nogle gange deler.

sier Dodick, men for mange kan en god treningsøkt holde smertene unna.
siger Dodick, men for mange, kan en god træning holde smerten væk.

mener han mange kan ha svømt tilbake til Rakhine.
og derfor kan mange være svømmet i land i Rakhine.

mener han mange kan ha svømt tilbake til Rakhine.
og derfor kan mange være svømmet i land i Rakhine, vurderer Alauddin Nayan.

Vent litt for å la hele e-posten din dukke opp(hvis du har mange kan dette ta lang tid).
Vent et øjeblik på, at alle dine mails vises( hvis du har mange, kan det tage lang tid).

For mange kan livssyn og religiøse overbevisninger gi en fornemmelse av trygghet,
For mange mennesker kan spirituelle og religiøse overbevisninger give en fornemmelse af tryghed,

Mange kan styre et fly,
Mange mennesker kan flyve fly,

For mange kan det være en lettelse å vite
For mange mennesker kan det være en lettelse at vide,

Mange kan dra nytte av en elektrisk tanntrådholder,
Mange mennesker kan drage fordel af elektriske tandtrådsprodukter,