NU OP - oversættelse til Norsk

• nå opp
• så opp

Eksempler på brug af Nu op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hold nu op, det er bare torden.
Marley, kom igjen, det er bare torden.

Sa ga nu op, for jeg bliver svag.
Sa ga opp na, for jeg mister motstandskraften.

Hold nu op, Carrie?
Carrie, kan du slutte nå?

Okay, hold nu op.
Greit, slutt. Slutt nå.

Det er nu op til spilleren at rense Eden
Det er nå opp til spilleren å rense Eden

og er nu op til en kæmpe$ 10 om måneden eller$ 120 om året.
og er nå opp til en enorm $ 10 i måneden, eller $ 120 per år.

Ifølge Google lever 85% nu op til kravene om en mobilvenlig hjemmeside
Ifølge Google lever 85 % nå opp til kravene om en mobilvennlig hjemmeside,

Derfor lægger regeringen nu op til at store bygningsejere kan lade egne medarbejdere stå for energimærket
Derfor legger regjeringen nå opp til at store bygningseiere kan la egne medarbeidere stå for energimerket,

Hoteller og ferielejligheder strækker sig nu op ad de stejle bjergskråninger,
Hoteller og ferieleiligheter strekker seg nå opp de bratte fjellskråningene,

Mål nu op til næste bræt,
Mål nå opp til neste bord,

I samarbejde med OMEN by HP og Elgiganten starter vi nu op på Sæson 2 af Nordens største Counter-Strike: Global Offensive-turnering.
I samarbeid med OMEN by HP og Elkjøp starter vi nå opp på Sesong 2 av Nordens største Counter-Strike: Global Offensive-turnering.

Et nyt projekteringsværktøj kombineret med historiske murertraditioner åbner nu op for en helt ny verden af kreative løsninger for arkitekter og bygherrer.
Et nytt prosjekteringsverktøy kombinert med historiske murertradisjoner åpner nå opp for en helt ny verden av kreative løsninger for arkitekter og byggherrer.

Det er nu op til spilleren, om han vil splitte dem ad
Det er nå opp til spilleren om han vil splitte dem

nye vingårde dukker nu op i landet- og med hjælp fra italienske specialister er kvaliteten væsentligt forbedret.
nye vingårder dukker nå opp i landet, og med hjelp fra italienske spesialister er kvaliteten vesentlig forbedret.

og det går nu op for os, at Moclín er etapemål nr.
og det går nå opp for oss, at Moclín er etappemål nr.

de stikker hovedet ned og siger" kom nu op".
de stikker ned hodene sine og sier"kom opp igjen".

så åbner British Airways nu op for at du kan betale med dine bonuspoint-
så åpner British Airways nå opp for at du kan betale med bonuspoengene dine-

Det er nu op til højhusets bygherre at tage stilling til, hvad man gør med et højhus,
Det er nå opp til byggherren for høyhuset å ta stilling til hva de skal gjøre med et høyhus

Det er nu op til højhusets bygherre at tage stilling til, hvad man gør med et højhus,
Det er nå opp til byggherren for høyhuset å ta stilling til hva de skal gjøre med et høyhus

Bryd nu op og drag til amoritternes bjergland
Bryt nå opp og dra til amorittenes fjell-land