NYUDVIKLET - oversættelse til Norsk

• nyutviklet
• helt ny
• nye

Eksempler på brug af Nyudviklet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Med et nyudviklet chipsæt og avanceret sandsynlighedsberegning har tyske forskere og Nokia haft held med at sende data med en hastighed på 500GB/s på en enkelt bølgelængde i et fiberoptisk kabel over 320 kilometer.
Med et nyutviklet brikkesett og avansert sannsynlighetsberegning har Nokia i samarbeid med tyske forskere lyktes i å sende data i en hastighet på 500 gigabit per sekund i én enkelt bølgelengde i en fiberoptisk kabel over en avstand på 320 kilometer.

ændre indstillingerne fra en hvilken som helst enhed eller via en nyudviklet app.
endre innstillingene fra en hvilken som helst enhet eller via en nyutviklet app.

motoren vil være nyudviklet og optimalisert for at skulle fungere i et lille
motoren vil være nyutviklet og optimalisert for å skulle fungere i et lite

hvilket skyldes en nyudviklet motor og CycloneForce-teknologi,
dette skyldes hovedsakelig den nyutviklede motoren og CycloneForce teknologien,

dels har nyudviklet egne særtræk.
dels har nyutvikla egne særtrekk.

Det nye vejrforseglede kamerahus er spækket med nyheder som for eksempel en helt nyudviklet 24.3 megapixel( x-Trans CMOS III)
Det nye vær beskyttede kamerahuset er fullastet med nyheter som en nyutviklet 24.3 megapixel(X-Trans CMOS III)

indvendig er elektronikken nyudviklet, alle højttaler-enhederne er nye,
innvendig er elektronikken nyutviklet, alle høyttalerelementene er nye,

Af dem er 13 helt nyudviklede.
Av disse er 30 helt nye.

De klynge vipper vedtaget i sådanne nyudviklede produkt er af den meget specielle tykkelse.
De klase vippene vedtatt i et slikt nyutviklet produkt er av den svært spesielle tykkelse.

I stedet er det udrustet med en cmos-sensor i det helt nyudviklede format på 13,2 x 8,8 mm,
I stedet er det utrustet med en cmos-sensor i det helt nyutviklede formatet på 13,2 x 8,8 mm,

SD-serien i Citypaver-programmet er helt nyudviklede ved indførelse af nye teknikker fra de gennemprøvede,
SD-seriene i citypaver-sortimentet er fullstendig nyutviklet gjennom bruk av teknikker fra utprøvde,

NB gør brug af deres nyudviklede Fresh Foam-materiale,
NB bruker sitt nyutviklede Fresh Foam-materiale,

Kameraets nyudviklede mekaniske lukker har en hurtigste lukkertid på 1/8000
Kameraets nye mekaniske lukker har kortere lukkertid på 1/8000

bagsiden er udstyret med Panasonic's nyudviklede højttalerenheder med membraner i bambusfiber
baksiden er utstyrt med Panasonics nyutviklede høyttalerelement i bambusfiber

Højere kvalitet i levende billeder Panasonics nyudviklede 8-megapixel CCD-teknik gør det muligt at indspille levende billeder i VGA-format med hele 30 billeder pr. sekund.
Panasonics nyutviklede 8-megapixel CCD-teknikk gjør det mulig å ta opp levende bilder i VGA-format med hele 30 bilder per sekund.

Sammen med Nissins nyudviklede transmittere Air 1
Sammen med Nissins nyutviklede sendere, Air 1

Den nye koaksial-enhed er kombineret med fire nyudviklede, 16,5 cm store bas-enheder,
Det nye koaksialelementet er kombinert med fire nyutviklede 16,5 cm store basselementer,

der giver en maksimal zoom på 11x, når den bruges med den nyudviklede digitale zoom.
gir en maksimal zoom på 11x når den brukes med den nyutviklede digitale zoomen.

Men nu har det svenske firma Dustcontrol løst problemet med et nyt koncept og to nyudviklede støvsugere, som effektivt håndterer meget store mængder støv.
Men nå har svenske Dustcontrol løst problemet med et nytt konsept og to nyutviklede byggstøvsugere som effektivt håndterer meget store mengder støv.

Forskningsteams nyudvikler konstant for at gøre processer
Forskningsteam utvikler kontinuerlig innovasjoner for å gjøre prosessene