OPDATERET TIL - oversættelse til Norsk

• oppdatert til
• oppgradert til

Eksempler på brug af Opdateret til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

er bogen blevet opdateret til 21st århundrede, komplet med alle
har boka blitt oppdatert for 21st tallet, komplett med alle fremskritt i fitness

Opdateret til PS3 med nye features,
Spillet er oppdatert for PS3 med nye funksjoner,

Pro 900 tredemølle er for nylig blevet opdateret til 2016 og har en 10" touchscreen.
Pro 900 tredemølle har nylig blitt oppdatert for 2016 og har en 10"berøringsskjerm.

dine kontaktoplysninger er opdateret til dine egne.
dine kontaktopplysninger er oppdateret til dine egne.

de ikke havde opdateret til brug af den gregorianske kalender.
de ikke hadde oppdatert for å bruke den gregorianske kalenderen.

de er blevet opdateret til version 10 af iMovie.
de har blitt oppdatert for iMovie versjon 10.

Men hvis din pc er opdateret til den nyeste version 1809 af Windows 10,
Hvis maskinen din er oppdatert til versjon 1809 av Windows 10,

vil min løn blive opdateret til Y").
vil min lønn bli oppdatert til Y").

iPod touch er opdateret til seneste version af iOS, Apple TV er opdateret til seneste version af tvOS og appen Apple TV Remote er opdateret til seneste version.
iPod touch er oppdatert til den nyeste versjonen av iOS, at Apple TV er oppdatert til den nyeste versjonen av tvOS og at Apple TV Remote-appen er oppdatert til den nyeste versjonen.

er meget vanskelige at opdage, hvis brugerne ikke har god antivirus software og opdateret til dato.
er veldig vanskelig å oppdage om brukere ikke har god antivirusprogramvare og oppdatert til dato.

der er blevet opdateret til et mere moderne look.”.
er blitt oppdatert til et mer moderne look.

til gengæld er den oprindelige ccd-sensor på 14,0 mio. pixels blevet opdateret til en bagbelyst cmos med højere opløsning.
til gjengjeld er den opprinnelige ccd-sensoren på 14,0 megapiksler blitt oppdatert til en bakbelyst cmos med høyere oppløsning.

software er opdateret til den nyeste version,
programvaren er oppdatert til sine nyeste versjoner,

der ikke er opdateret til den nyere teknologi til at uploade videoer til YouTube, som findes i
ikke har oppdatert til den nyere YouTube Data API-tjenesten v3 for å laste opp videoer til YouTube,

Har du brug for en vejledning, der er opdateret til de nyeste versioner af Android som 8.0 Oreo
Trenger du en guide som er oppdatert for de nyeste versjonene av Android

du modtager i forbindelse med abonnementet, opdateret til det samme geografiske område,
er oppdateringene du mottar i abonnementet, oppdateringer til de samme geografiske kartdataene

en ny ordbog- opdateret til officielt at inkludere ordet frindle.
en ny ordbok- oppdatert for å offisielt inkludere ordet frindle.

din konto vil blive opdateret til at vise, at du har fanget den forfaldne saldo.
kontoen din vil bli oppdatert for å vise at du har fanget opp det siste på grunn balanse.

iWork-programmerne har fået helt nyt design, så de kan udnytte OS X Mavericks fuldt ud, er opdateret til 64 bit, er integreret med iCloud
iWork-programmer har fått helt ny design for å utnytte OS X Mavericks fullt ut, er oppdatert til 64-bit, er integrert med iCloud

skal være unik og opdateret til alle” Álvaro Anguix.
må være unik og oppdatert til alle”Álvaro Anguix.