OPDELT I TO - oversættelse til Norsk

• delt i to
• oppdelt i to
• inndelt i to
• fordelt på to
• splittet i to
• organisert i to

Eksempler på brug af Opdelt i to på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvert program er altså opdelt i to niveauer, og hvert niveau er på 15 dage- til forskel fra 30 dage som F1 og F2.
Hvert program er altså inndelt i to nivåer, og hvert nivå er på 15 dager hver- til forskjell fra 30 dager som F1 og F2.

jorden er opdelt i to bølgelængdebånd- ultraviolet A( UVA)
jorden er delt i to bølgelengdebånd- ultrafiolett A(UVA)

Hvert program er altså opdelt i to niveauer, og hvert niveau er på 15 dage.
Hvert program er inndelt i to nivåer, og hvert nivå er på 15 dager hver.

Gården er opdelt i to, Agriturismo og Montebelli Country Hotel, hvor du finder receptionen, bar,
Gården er oppdelt i to deler; Agriturismo og Montebelli Country Hotel der du også finner resepsjonen,

Den består af 12 forskellige temaer opdelt i to årstider/ år, et tema pr. Måned.
Det består av 12 ulike tema fordelt på to sesonger/år, ett tema per måned.

I dette tilfælde er cellen opdelt i to og to nye celler opnås;
I dette tilfellet er cellen delt i to og to nye celler er oppnådd,

målemetoderne er opdelt i to grupper: Effektivitet og Konv.
verdiene er inndelt i to grupper: Resultater og Konv.

For et par kaniner har du brug for et hus opdelt i to sektioner, mellem hvilke et gitter er placeret i en vinkel.
For et par kaniner trenger du et hus oppdelt i to seksjoner, mellom hvilke et rutenett er plassert i en vinkel.

siden 1980 har landet været opdelt i to dele af en minebelagt forsvarsmur bygget af Marokko.
siden 1980 har landet vært splittet i to deler av en minebelagt forsvarsmur bygget av Marokko.

Access forordning( ZTL), i Tivoli dækker en del af det historiske centrum og er opdelt i to dele.
Access forordning(ZTL) av Tivoli dekker en del av det historiske sentrum, og er delt i to deler.

Men når din hund er mere vant du vil bruge 15 til 20 minutter, opdelt i to daglige sessioner.
Men når hunden din er mer vant du vil bruke 15 til 20 minutter, fordelt på to daglige økter.

Hvert niveau er opdelt i to trin, og hvert trin er på 15 dage.
Hvert program er inndelt i to nivåer, og hvert nivå er på 15 dager hver.

Poolen er opdelt i to sektioner med forskellig dybde- fra 50 cm til 225 cm-
Bassenget er oppdelt i to seksjoner med ulik dybde, fra 225 cm til 50 cm og passer for barn

Lees Army of Northern Virginia opdelt i to" fløje" eller" kommandoer" på omkring 55.000 mand.
Lees Army of Northern Virginia organisert i to«vinger» eller«kommandoer» på rundt 55 000 menn.

kommercielle centre i England har nu en arbejderklasse, der er opdelt i to fjendtlige lejre:
handelssenter i England er nå i besittelse av en arbeiderklasse som er splittet i to fiendtlige leire,

hvert modul har 6 dages undervisning opdelt i to blokke på 3 dage.
hver modul har 6 dager med undervisning delt i to blokker på 3 dager.

Den sædvanlige dosis i undersøgelser er 120 til 240 mg per dag, opdelt i to eller tre doser.
Den vanlige dosen i studier er 120-240 mg per dag, fordelt på to eller tre doser.

Hvert berørt område blev opdelt i to halvdele, hvor den ene blev behandlet med Mepilex ®Lite bandager,
Hvert rammede område ble inndelt i to, og én av gruppene ble behandlet med Mepilex®Lite bandasjer og kvinnene i den andre gruppen

Hotellet er opdelt i to dele: en hovedbygning
Hotellet er oppdelt i to deler, en hovedbygning

CSA På Sydstaternes side var general Robert E. Lees Army of Northern Virginia opdelt i to" fløje" eller" kommandoer" på omkring 55.000 mand.
På Konføderasjonens side var general Robert E. Lees Army of Northern Virginia organisert i to«vinger» eller«kommandoer» på rundt 55 000 menn.