OPRINDELSE KAN - oversættelse til Norsk

• opprinnelse kan
• opphav kan

Eksempler på brug af Oprindelse kan på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Oprindelsen kan siges at være en forfader til alle Pinscher og schnauzerrasene.
Opprinnelsen kan således sies å være en stamfar for alle pinscher og schnauzerrasene.

Sandt( idiopatisk) eksem- de præcise årsagerdens oprindelse kunne ikke fastslås videnskabsmænd.
Sann(idiopatisk) eksem- de nøyaktige årsakenesin opprinnelse kunne ikke opprettes forskere.

Så oprindelsen kunne være kommet fra et vilkårligt sted.
Da opprinnelsen kunne ha kommet fra hvor som helst.

Dens oprindelse kunne meget vel forklares med,
Dens opprinnelse kan veldig godt forklares

Afhængig af oprindelsen kan sygdommen være bakteriel
Avhengig av opprinnelsen kan prostatitt være bakteriell

Det vigtigste er at identificere oprindelsen, kan smerten variere i intensitet
Det viktigste er å identifisere opprinnelsen, kan smerten variere i intensitet

Man vurderer, at oprindelsen kunne have sin vendepunkt i øst,
Man anslår at opprinnelsen kunne ha sitt vendepunkt i øst,

ej er uvist, men oprindelsen kan være en eller flere typer af terrier,
ei er imidlertid usikkert, men opprinnelsen kan tenkes å være en eller flere terriertyper

det netop er denne hunderace, der omtales, men oprindelsen kan tænkes at stamme fra en
ei er imidlertid usikkert, men opprinnelsen kan tenkes å være en

Oprindelsen kan vise sig at være en blanding af disse,
Opphavet kan imidlertid vise seg å være en blanding av disse,

kultsporten af amerikansk oprindelse kunne etablere sig i dette land på ingen tid
kultsporten av amerikansk opprinnelse kunne etablere seg i dette landet på kort tid,

Vi håber vores oprindelse kan mærkes.
Vi håper at vår opprinnelse kan merkes.

Nervesystemer af sekundær oprindelse kan udløses af.
Nervesystemet av sekundær opprinnelse kan utløses av.

Hvis oprindelse kan spores til et specifikt øjeblik.
En smitte hvis opprinnelse kan spores til et spesifikt øyeblikk.

Hinduismen oprindelse kan ikke ligefrem dato tilbage i tiden.
Hinduismen opprinnelse kan ikke akkurat dato tilbake i tid.

Nogle forskere mener, at fibromyalgiens oprindelse kan være genetisk.
Noen forskere mener at opprinnelsen til fibromyalgi kan være genetisk.

BEMÆRK: Suspension cellelinjer af forskellig oprindelse kan eventuelt anvendes.
MERK: Suspensjonscellelinjer av forskjellig opprinnelse kan eventuelt brukes.

Propolis af naturlig oprindelse kan ikke opløses,
Propolis av naturlig opprinnelse kan ikke oppløses,

Deres oprindelse kan oftentimes være tvivlsom,
Deres opprinnelse kan ofte være tvilsomme,

Dyrekredsens oprindelse kan spores tilbage til Ægypten( tidsvisning og videnskaben bag kalenderen).
Dyrekretsens opprinnelse kan spores tilbake til Egypt(tid og vitenskapen bak kalenderen).