OPRINDELSEN - oversættelse til Norsk

• opprinnelsen
• opphavet
• opprinnelse
• opphav

Eksempler på brug af Oprindelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Oprindelsen af naturreligionerne ligger i en tid, da mennesker havde en bevidsthed,
Naturreligionenes opphav ligger i en tid da menneskene hadde en bevissthet

Vi ved dog, at oprindelsen af denne hund hovedsageligt nedstammer fra laikaer,
Man vet imidlertid at opphavet til denne hunden i all hovedsak nedstammer fra laikaer

Dog, uanset oprindelsen af ordet" Moskva", i dag er det ikke en big deal.
Men, uansett opprinnelse av ordet"Moskva", i dag er det ikke en stor avtale.

Der er flere forskellige teorier om oprindelsen Corgi, hvoraf flere omfatter en stigning fra de nordiske punkt hunde, der blev bragt til landet af vikingerne.
Det eksisterer flere ulike teorier om corgiens opphav, hvorav flere inkluderer et opphav fra nordiske spisshunder som ble bragt til landet av vikingene.

som kan være oprindelsen af udtrykket perro de Toro( dvs. spansk Bulldog).
bulldog-lignende enn den andre, noe som kan være opphavet til benevnelsen perro de toro(altså spansk bulldog).

Oprindelsen for det ord er bibelsk
Begrepet«jubileum» har sin opprinnelse i det bibelske jubelåret

amerikanske indianere har skabelsesmytersom omfatter en mangfoldighed af fortællinger om oprindelsen af de respektive folkeslag.
amerikanske indianere har opphavsmyter som forteller et mangfold av fortellinger om opphavet til de respektive folkene.

Som udviklede litterære studier og dannede en disciplin i det nittende århundrede, historien om oprindelsen af romantikkens i England optrådte med dem;
Etterhvert som litterære studier utviklet seg til en akademisk disiplin mot slutten av 1800-tallet ble fortellingen om romantikkens opprinnelse i England slått sammen med den;

irske Water Spaniel kan være blandt de mest fremtrædende løb i oprindelsen af denne race, men dette er usikkert.
irsk vannspaniel kan være blant de mest framtredende rasene i opphavet til denne hunderasen, men dette er usikkert.

afhængigt af oprindelsen og arten af vandforsyningen.
avhengig av opprinnelse og natur av vanntilførselen.

der er mange teorier omkring oprindelsen af de tidlige indbyggere.
det er mange teorier angående opphavet til de tidlige innbyggerne.

retsgrundlaget for lagringen samt oprindelsen og modtageren af de videregivne oplysninger.
lagringsgrunnlag for lagring, samt opprinnelse og mottaker av overføringer.

der er oprindelsen af udtrykket barometertryk.
som er opphavet til begrepet barometertrykk.

Oprindelsen Bitcoin‘ er ikke klart,
Opprinnelsen Bitcoin‘ er ikke klart,

Oprindelsen går tilbage til det 19. århundrede, da den britiske dronning Victoria bestilte et par sko,
Opprinnelsen går tilbake til 1800-tallet, da den britiske dronning Victoria bestilte et par sko uten snøring

Selvom oprindelsen af denne dessert stammer fra Asien,
Selv om opprinnelsen av denne desserten kan spores tilbake til Asia,

Hvorfor kalder vi visse typer trusler" chanting" og oprindelsen af den mindre kendte" Buttockmail".
Hvorfor vi kaller visse typer trusler"Chanting", og Opprinnelsen til den mindre kjente"Buttockmail".

Hvad end oprindelsen til navnet er, så står det fast,
Uansett opprinnelsen til navnet er det helt klart

Oprindelsen af selvtillid er lagt i tidlig barndom,
Kildene til selvtillit legges tidlig i barndommen,

Du kan se oprindelsen på hver enkelt bundt garn der produceres,
Du kan se opprinnelsesstedet på hvert hespe Manos tilvirker,