OPSIGES AF - oversættelse til Norsk

• sies opp av
• avsluttes av
• sagt opp av
• termineres av

Eksempler på brug af Opsiges af på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne licens udløber, når disse Vilkår og Betingelser for Ydelser opsiges af dig eller VOLVO i overensstemmelse med afsnit 12 nedenfor.
Lisensen utgår når disse Tjenestevilkårene er avsluttet av deg eller VOLVO i henhold til punkt 12 nedenfor.

Ydelsen kan opsiges af selskabet på et hvert tidspunkt,
I Tjenesten kan bli avsluttet av selskapet når som helst,

Den kan opsiges af enhver deltager såvel som af isee til enhver tid uden at give årsager.
Den kan bli avsluttet av en hvilken som helst deltaker samt av isee når som helst uten å gi grunner.

du overtræder nogen af disse begrænsninger og kan opsiges af Pdf.
du bryter noen av disse restriksjonene og kan bli avsluttet av Pdf.

Disse vilkår for brug af aftalen er gældende indtil opsiges af en af parterne.
Disse vilkårene for bruk av avtalen gjelder til de blir avsluttet av en av partene.

Disse Servicevilkår er effektive, medmindre og indtil den opsiges af enten dig eller os.
Disse vilkårene er effektive med mindre og inntil den oppsies av enten deg eller oss.

eller nogen del af dem, opsiges af www. monclersjackets.
eller deler av dem, bli avsluttet av www. monclersjackets.

( 1) Nærværende konvention kan opsiges af en hvilken som helst kontraherende regering
Denne konvensjonen kan sies opp av enhver kontraherende regjering

forbliver gyldig og gælder, indtil den opsiges af en af parterne, undtagen som angivet ovenfor i artikel 3E.
i kraft til den blir sagt opp av en av partene, bortsett fra som angitt ovenfor i artikkel 3E.

vil Dit medlemskab fortsat køre, indtil den opsiges af Dig eller af os.
vil medlemskapet likevel fortsettes inntil den sies opp av deg eller oss.

med mindre den opsiges af en af parterne.
med mindre den sies opp av en av partene.

kan salgskontrakten indgået vores virksomhed og dens kunde opsiges af sin mest flittige del,
inngås av selskapet og dets kunder sies opp av sin mest flittig del,

skal forblive i kraft, indtil den udløber eller opsiges af enten dig eller os.
skal fortsette til den utløper eller sies opp av deg eller oss.

Hvis denne aftale af en eller anden årsag opsiges af Finteza eller af dig, accepterer du at fjerne vores kode,
Hvis denne avtalen blir terminert av oss eller av deg, uansett grunn, godtar du å fjerne vår kode,

kan en sådan konto kun opsiges af The Planet Fixer Digest,
kan en slik konto kun avsluttes av The Planet Fixer Digest

Hvis din konto nogensinde opsiges af os, opdages du som en potentiel
Hvis kontoen din er stadig sies opp av oss, er du registrert

kan en sådan konto kun opsiges af OPS, hvis du væsentligt overtræder denne aftale
kan en slik konto bare bli avsluttet av OPS hvis du materielt bryter denne avtalen

kan en sådan konto kun opsiges af CBS, hvis du væsentligt overtræder denne aftale
kan en slik konto bare bli avsluttet av CBS dersom du vesentlig bryter denne avtalen

Medlemsskabet fortsætter indtil det opsiges af medlemmet.
Deretter fortsetter medlemskapet å rulle fram til det sies opp av medlemmet.

Denne aftale kan opsiges af os eller af jer.
Denne aftalen kan sies opp av oss eller av dere.