OPSTAND - oversættelse til Norsk

• oppstand
• opprør
• opptøyer
• opprøret

Eksempler på brug af Opstand på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den højeste form for modstand var en landsdækkende væbnede opstand, som dækkede hele regioner,
Den høyeste form for motstand var en landsomfattende væpnede opprøret, som dekket hele regioner

Historien tager sit udgangspunkt i The Mad Mullahs opstand mod de engelske undertrykkere,
Historien er basert på The Mad mullaene opprør mot de britiske undertrykkerne,

Folk opfordres til at blive i deres hjem. Der er forlydender om plyndringer og opstand i hele byen.
Officersoppfordretfolktil åholde i sine hjem akkurat nå ogsårapporterom plyndring og opptøyer sprersegoverbyen.

Alle mangler til trods er denne opstand et ægte udtryk for den almindelige befolknings utilfredshed med det kriminelle herredømme i fire årtier med Den islamiske republik.
Til tross for alle sine mangler er dette opprøret et ekte uttrykk for folkets misnøye etter fire årtier med Den islamske republikkens kriminelle styre.

hvor der er revolution og opstand, bliver det ved med at være kvindesagen, der er lettest at sælge ud af.
undergår revolusjoner og opprør, vil kvinner forbli de billigeste forhandlingskortene.

Arrangementet, som senere blev kendtDecembrist opstand fandt sted i St. Petersborg 14 December, 1825.
Arrangementet, som senere ble kjentDecembrist opprøret skjedde i St. Petersburg den 14 desember 1825.

En dreng, der ville forsvinde fra denne verden indtil han blev gammel nok til at lede en opstand mod mig.
En gutt som forsvant fra denne verden til han var gammel nok til å komme tilbake og lede et opprør mot meg.

Denne opstand og dens eftervirkninger skabte præcedens for, hvordan humanitære organisationer ville komme til at håndtere flygtningekriser i fremtiden.
Opprøret og konsekvensene av dette formet hvordan veldedige organisasjoner håndterte flyktningkriser i fremtiden.

af 1970'erne kan nogle af dem have distribueret brochurer, der kræver opstand for havnearbejderne på KNSM….
kan noen av dem ha distribuert brosjyrer som krever opprør av havnearbeidere som arbeider på KNSM….

Denne opstand og dens eftervirking dannede præcedens for, hvordan humanitære organisationer ville komme til at håndtere flygtningekriser i fremtiden.
Opprøret og konsekvensene av dette formet hvordan veldedige organisasjoner håndterte flyktningkriser i fremtiden.

næste gang der er en opstand eller revolution et eller andet sted i verden.
neste gang det er en opprør eller revolusjon et sted i verden.

De uløste problemer i det sydlige Italien og slaviske opstand på Empire østgrænse gjort Empire politiske situation ekstremt ustabil.
De uløste problemene i Sør-Italia og det slaviske opprøret på imperiets østgrense gjorde den politiske situasjonen i keiserriket svært ustabil.

vil I begge være til stede til at standse Grant Wilsons opstand.
vil dere begge være der for å stanse Grant Wilsons opprør.

om hemmelige forhandlinger mellem Frankrig og Storbritannien i 1916, lige inden arabernes opstand.
hadde funnet sted mellom Frankrike og Storbritannia i 1916- før det arabiske opprøret.

hvor traditionel klassekamp og opstand hører en fjern fortid til.
der tradisjonell klassekamp og opprør tilhører en fjern fortid.

den første store væbnede opstand mod nazisternes jødeudryddelser.
det var det første større væpnede opprøret mot nazistenes jødeutryddelser.

Præcidenten har beføjelse til at bruge de væbnede styrker-… til at bekæmpe enhver opstand, mod… ulovlige forbindelser og sammensværgelser.
Presidenten har myndighet til å bruke de væpnede styrker å undertrykke ethvert opprør, ulovlig samamensvergelse eller konspirasjon.

den skæbnesvangre ungarske opstand mod det regerende kommunistiske styre brød ud.
skjebnesvangre ungarske opprøret mot det regjerende kommunistiske regimet brøt ut.

Men samtidig med at den revolutionære komite på den ene side stemte for væbnet opstand havde den ikke gjort sig de mindste forberedelser og den havde ingen plan for magtovertagelsen.
Men selv om den revolusjonære komiteen oppfordret til oppstand, hadde de ikke gjort noe for å forberede den og hadde ingen plan for å ta makten.

September 1739: Største opstand af slavegjorte under britisk herredømme i USA.
September 1739- Stono Rebellion, den største slaveopprøret i Storbritannias fastlands-nordamerikanske kolonier før den amerikanske….