OPSTOD FOR - oversættelse til Norsk

• oppsto for
• skjedde for
• kom for
• oppstod for

Eksempler på brug af Opstod for på Dansk og deres oversættelser til Norsk

og behovet opstod for at kunne måle elevernes intelligens.
og behovet oppsto for å kunne måle elevenes intelligens.

Malvern Hills er en godt 15 km lang bjergkæde, der opstod for omkring 650 millioner år siden.
Malvern Hills er en vel 15 km lang fjellkjede som oppstod for omkring 650 millioner år siden.

Stoffer, som har så lang levetid, at de stadig eksisterer i dag, selvom de opstod for milliarder af år siden.
Grunnstoffer som blant andre uran og thorium har så lang levetid at de fortsatt eksisterer i dag selv om de oppsto for milliarder av år siden.

det er at være en Kristi efterfølger og" ikke længere leve sig selv, men ham som døde og opstod for os.".
det er å være en Kristi etterfølger og«ikke lenger leve seg selv, men ham som døde og oppstod for oss».

de første landsbyer opstod for omkring 6.000 år siden.
de første landsbyene oppsto for rundt 6 000 år siden.

Kristus er uundværlig for dig, han som led og opstod for dig.
Kristus er uunnværlig for deg, han som led og oppstod for deg.

Den første generation af erhvervsrejsebureauer opstod for nogle årtier siden sideløbende med globale distributionssystemer.
De første forretningsreisebyråene oppsto parallelt med globale reservasjonssystemer(GDS) for noen få tiår siden.

en række nye sygdomme( blandt andet karies) opstod for første gang hos mennesker.
blant annet karies, opptrer for første gang hos mennesker.

For eksempel er dette en meget god måde at dække uplanlagte udgifter, der uventet opstod for dig.
For eksempel er dette en veldig god måte å dekke uplanlagte utgifter som uventet har skjedd for deg.

Behovet for at købe en tablet opstod for 2 år siden- til underholdning
Behovet for å kjøpe et nettbrett oppsto for 2 år siden- til underholdning

Jeg kan huske en sag, der opstod for nogle år siden,
Jeg husker et tilfelle som skjedde for noen år siden da, for en situasjon

Fjeldene på Vestlandet og i Midt-Norge er rester efter den sammenhængende kaledoniske bjergkæde som opstod for knap 400 millioner år siden, mens fjeldene på Østlandet
Fjellene på Vestlandet og i Midt-Norge er rester etter den sammenhengende kaledonske fjellkjeden som oppsto for drøye 400 millioner år siden,

som jeg vil lide, fordi denne idé opstod for mig, og jeg tilbragte et år
jeg vil like fordi den ideen skjedde for meg, og jeg tilbrakte et år

Samarbejdet opstod for at tilgodese patientbehov,
Samarbeidet oppsto for imøtekomme pasientbehov

En tredje vulkansk cyklus opstod for omkring 2.8 millioner år siden,
En tredje vulkanske syklus oppstod for rundt 2,8 millioner år siden,

Smerter i højre side fra ryggen, der opstod for en ukendt årsag- et symptom på mange sygdomme
Smerte i høyre side fra ryggen, som oppsto for en ukjent grunn- et symptom på mange sykdommer

Et yderligere problem opstod for nye og yngre fiskere,
Et ytterligere problem oppstod for nye og yngre fiskere

at et ønske opstod for at efterligne den glamourøse begivenhed.
at et ønske oppsto for å etterligne det glamorøse arrangementet.

leve for“ ham, der døde og opstod for dem”( 2 Kor 5,15)?
leve for«ham som døde og oppstod for dem?» 2Kor 5:15b?

de blev født af et reelt behov, der opstod for innovativ brug af træ,
de ble skapt av et reelt behov, som oppstod for innovativ bruk av tre