OVERFØRELSE - oversættelse til Norsk

• overføring
• overlevering
• programmet
• søknad
• overførelse

Eksempler på brug af Overførelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

proceduren i national lovgivning efterkomme anmodninger om anholdelse og overførelse.
prosedyren fastsatt i deres nasjonale lovgivning, etterkomme anmodninger om pågripelse og overlevering.

I øjeblikket, er overførelse kompatible kun med Google Chrome,
Foreløpig er programmet bare kompatibel med Google Chrome,

Elimineringsmønstret tyder på vedvarende absorption i lungerne og/eller overførelse af glycopyrronium i den systemiske cirkulation ved
Eliminasjonsmønsteret tyder på forlenget absorpsjon i lungene og/eller overføring av glykopyrronium til systemisk sirkulasjon ved

Skal ikke være til hinder for efterfølgende anholdelse og overførelse af denne person, hvis anmodningen om overførelse og de ledsagende dokumenter fremsendes på et senere tidspunkt.
Skal ikke være til hinder for etterfølgende pågripelse og overlevering av vedkommende senere dersom anmodningen om overlevering og dokumenter som underbygger denne skulle bli fremlagt på et senere tidspunkt.

de nødvendige ordninger for overførelse af både tilskud og socialsikringsydelser kan indføres i overensstemmelse med den nationale lovgivning.
de nødvendige administrative virkemidler for overføring av både stipender og trygdeordninger i samsvar med nasjonal lovgivning.

viser falsk opvarmning meddelelse om, at" overførelse har oprettet en undtagelse,
viser en falsk oppvarming melding om at"programmet har generert et unntak

den italienske kystvagt gav tilladelse til overførelse af migranter til« Aquarius», hvilket skete samme aften.
den italienske kystvakten gav autorisasjon til overføring av migrantene om bord på«Aquarius», hvilket skjedde samme kveld.

1,3 milliarder mennesker lever i regioner med aktiv overførelse af mycobacterium leprae.
1,3 milliarder mennesker lever i regioner med aktiv overføring av Mycobacterium leprae.

kanyle til hver patient for at undgå overførelse af smitstoffer fra en person til en anden.
kanyle til hver pasient for å unngå overføring av smittestoffer fra en person til en annen.

vil vi ikke være i stand til at få bank overførelse på vores bankkonto.
vil vi ikke være i stand til å få bank overføring på vår bankkonto.

den tekniske behandling og overførelse af tjenesten, inklusive dit indhold,
den tekniske behandlingen og overføringen av tjenesten, inkludert ditt innhold,

Der er mange grunde til at ønske at gemme din WhatsApp( en meget populær mobile messenger overførelse) samtaler og udskrive WhatsApp samtaler fra iTunes
Det er mange grunner for å ville lagre WhatsApp(en svært populær mobil messenger program) samtaler og skrive ut Whatsapp samtaler fra iTunes

Uddannelse er ofte blevet betragtet som lig med” instruktioner” og overførelse af viden og information.
Utdannelse» har ofte blitt betraktet som det same som å motta«instruksjoner» og overføringer av viten og informasjon.

Til overførelse til udbyderen af det modul, du har valgt( anvendte datakategorier 13, 15-21).
Til oversendelse til den respektive tilbyderen av modulen du har valgt(anvendte datakategorier 13, 15-21).

Under udviklingen af enhver virksomhed ,fra dens skabelse til dens overførelse, står notaren til disposition for de mænd
I utviklingen av enhver bedrift, fra opprettelsen til sin overføring, er notarius til tjeneste av menn

opsætning af print/plot rutiner, overførelse af styklister til administrativt system,
oppsett av print/plott-rutiner, overføring av stykklister til administrativt system,

En deltagerstat, der har modtaget en anmodning om foreløbig anholdelse eller om anholdelse og overførelse, skal uden ophold tage skridt til at anholde den pågældende person i henhold til statens lovgivning
En statspart som har mottatt anmodning om midlertidig fengslig forvaring eller pågripelse og overlevering, skal umiddelbart treffe tiltak for å pågripe vedkommende person i samsvar med sin egen lovgivning

Når Antivirus 10 er installeret, brugernes måtte hitte sig besværlig hen til ophæve indeværende overførelse fra deres computere, og det er en opgave,
Når Antivirus 10 er installert, brukerne kan finne det vanskelig å fjerne dette programmet fra datamaskinen, og dette er en oppgave

Med hensyn til en anmodning om anholdelse og overførelse af en person, imod hvilken forundersøgelseskammeret har udstedt en anholdelsesbeslutning i henhold til artikel 58,
I tilfelle en anmodning om pågripelse og overlevering av en person som forundersøkelseskammeret har utferdiget pågripelsesbeslutning for i henhold til artikkel 58,

muligt salg eller overførelse til eget leasing-selskab.
mulig salg eller overføring til et eget leasingselskap.