OVERORDENTLIGT - oversættelse til Norsk

• svært
• ekstremt
• overordentlig
• veldig
• usedvanlig
• meget
• utrolig
• enormt
• overmåte

Eksempler på brug af Overordentligt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Og for at kunne dyrke denne ekstravagante kunstart må man være overordentligt velhavende og have stærke nerver.
Og for å kunne dyrke denne ekstravagante kunstart må man være overordentlig velhavende og ha sterke nerver.

så fungerer den overordentligt godt sammen med Syndicate.
så fungerer det svært godt med Syndicate.

som er overordentligt godt.
som er meget bra.

så er det en opgave som designerne er lykkes overordentligt godt med.
hotellet er det en oppgave som designerne har lykkes veldig godt med.

idet den fremskynder den overordentligt.
og den påskynder den overordentlig.

Hos Læger uden Grænser er vi overordentligt taknemmelige for gaven, og vi håber, at NCC's medarbejdere
Vi i Leger Uten Grenser er enormt takknemlige for gaven

Gröna Lund eller Skansen er alle overordentligt spændende besøgsmål.
Gröna Lund og Skansen er alle svært spennende utfluktsdestinasjoner.

Og det er overordentligt forskelligt fra frihed med hensyn til sandhed.-
Og det er enormt forskjellig fra frihet med hensyn til sannhet.

antallet af døde var overordentligt stort, både blandt nephiterne og lamaniterne.
antallet av deres døde var overmåte stort både på nephittenes og lamanittenes side.

jeg tror heller ikke, at noget jordisk kunne gøres så overordentligt hvidt og strålende.
heller ikke tror jeg noe jordisk kunne fremstå så overmåte hvitt og blendende.

Det nyder godt af den overordentligt geniale konstruktion af vores organisme ved hjælp af disse længe etablerede virkningsmekanismer.
Den drar nytte av den overordentlige geniale konstruksjonen av organismen vår, ved hjelp av disse langsiktige virkemekanismer.

forskerne har overordentligt vanskeligt ved at fastslå,
forskerne har uvanlig vanskelig for å fastslå hvilken asteroide

Følelsesmæssige og psykiske traumer er resultatet af overordentligt stressende begivenheder,
Følelsesmessig og psykisk traumer er resultatet av ekstraordinært stressende hendelser

Bibelen gør det overordentligt klart at vi alle er både plettede
Bibelen gjør det klinkende klart for oss alle at vi alle er syndere(Predikerne 7:20;

for de er overordentligt dygtige til at finde landminer.
for de er uhyre flinke til å finne landminer.

ville mit hjerte fryde sig overordentligt ved jer.
ville jeg fryde meg svært meget over dere i mitt hjerte.

kan de være overordentligt sultne.
kan de være uvanlig sultne.

marxismens kortvarige blomstring på vor litteraturs overflade skyldtes en alliance af yderliggående og overordentligt moderate folk.
marxismens kortvarige oppblomstring på vår litteraturs overflate skyldtes et forbund mellom ekstreme radikale og ytterst moderate folk.

alle betingelserne for skabelsen af et stort og overordentligt centraliseret arbejderparti allerede er til stede i Rusland.
alle forutsetninger for å skape et stort og ytterst sentralisert arbeiderparti i Russland, allerede er tilstede.

brugte biler i Frankfurt er baseret på et bemærkelsesværdigt enkelt og samtidig overordentligt sanseligt iscenesat arkitekturkoncept.
bruktbiler i Frankfurt er basert på et bemerkelsesverdig enkelt og samtidig ytterst sinnrikt iscenesatt arkitekturkonsept.