PATETISK - oversættelse til Norsk

• patetisk
• ynkelig

Eksempler på brug af Patetisk på Dansk og deres oversættelser til Norsk

det hele bliver efterhånden patetisk overdrevet og søgt.
det hele blir etter hvert patetisk overdrevet og søkt.

Hvilke underfundige hændelser, har fået en patetisk vestlig hore til at tro,
Hva var det som fikk en patetisk, vestlig hore til å tro

Det er patetisk og beklageligt, at det ukrainske politi har leget med sandheden,
Det er patetisk og forkastelig at ukrainsk politi har ført alle bak lyset,

Det er få ting i verden som er mer patetisk enn Jesus-skikkelsen
Det er få ting i verden som er mer patetisk enn Jesus-skikkelsen og hans budskap,

hans liv har været ganske patetisk op til nu.
hans liv har vært ganske patetisk opp til nå.

at købe unødvendige ting er en smuk patetisk måde at forsøge at gøre dig selv til at" skille sig ud".
det å kjøpe unødvendige ting er en ganske patetisk måte å prøve å få deg til å"skille seg ut".

ofte patetisk" frosne" figurer, gester lidt teatralsk.
ofte patetisk"frosne" figurer, bevegelser litt teatralsk.

Trin 6: Realisere, hvordan patetisk det var, at du argumenterede med hende over pastaserviet i første omgang,
Trinn 6: Gjør deg klar over hvor patetisk det var at du argumenterte med henne over pastaserviet i første omgang,

Der kan finde deres udluftning gennem de fysiske kanaler For os synes der noget uendeligt patetisk i den monotone gentagelse af den enkle
For oss virker det noe uendelig patetisk i den monotone gjentakelsen av den enkle og triste formelen, som sinnet som med innsikt i

senere trak man måtten væk under den folkeligt valgte Mahmoud Abbas, indtil han blev patetisk, hernæst boykottede man den folkeligt valgte“ Hamasregering”( i praksis et fængselsstyre),
inne til han døde, senere trakk man teppet vekk under den folkevalgte Mahmoud Abbas til han ble patetisk, så boikottet man den folkevalgte"Hamasregjeringen"(i praksis et fengselsstyre)

Det grænser til det patetiske.
Det grenser til patetisk.

Hvornår er vi patetiske?
Når er det bare patetisk?

Dine indlæg bliver mere og mere patetiske.
Kommentarene blir mer og mer patetisk.

Den matgrå overflade og det patetiske forsøg på…….
Den matt grå overflaten og det patetiske forsøket på å få…….

Jeg er ikke den patetiske nørd længere.
Jeg er ikke den ynkelige dusten lenger.

Det patetiske er, hvor meget du betaler ham.
Det skammelige er hvor mye du betaler ham.

Den eneste, der ikke ved det, er min patetiske chef.
Den eneste som ikke vet det er den idiotiske sjefen min.

Når jeg betragter ham som det her patetiske væsen ændrer det næsten mit syn på ham, efter han voldtog mig.
Når jeg ser ham som en sånn ynkelig skapning forandrer det nesten hvordan jeg ser på ham da han voldtok meg.

de bruges til patetiske kebaber, og gartnere befrugter jorden med dem.
anvendes for ynkelig grilling, gartnere gjødsle deres jord.

Hvordan kan du lade den onde ånd… tage det eneste, der giver dit patetiske liv mening?
Hvordan kan du la den ånden… ta den eneste tingen som gir det patetiske livet ditt noen mening?