PEJSEN - oversættelse til Norsk

• peisen
• ildstedet
• peis

Eksempler på brug af Pejsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kollegiet har eget varmeanlæg end pejsen, hvilket gør dit ophold behageligt, selv om vinteren.
Boligen har et selvstendig varmesystem i tillegg til peisen, noe som gjør ditt opphold hyggelig selv om vinteren.

Foran pejsen står der en siddegruppe bestående af sofa
Foran ovnen står en liten sittegruppe med skinnsofa

Gennem isoleringen foranstaltninger pejsen tørre ikke kun meget langsom, hvortil Kondensat fortsætter med at fungere.
Gjennom isolasjonen tiltak av peisen for å tørke ikke bare meget langsom til hvilken Kondensat fortsetter å fungere.

de beskytter dit hjem fra gnister udsendes fra pejsen.
de beskytter ditt hjem fra gnister som slippes ut fra peisen.

vinterdækkene skal hentes på loftet eller der skal slæbes brænde ind til pejsen.
vinterdekkene skal hentes på loftet eller det skal hentes ved til peisen.

passer lige så vel til at placere foran pejsen som i børneværelset.
innredningsdetalj i hjemmet ditt, og passer like bra foran spisestuen som på barnerommet.

tørrer det hurtigt foran pejsen, i solen eller i bilen på vej til det næste jagttårn.
tørker det fort ved bålet, i solen eller under transporten til neste post.

Indtil nu har varmejusteringen handlet om, hvor ofte han kaster et ekstra stykke brænde i pejsen.
Til nå har varmejusteringen handlet om hvor ofte han kaster en ekstra kubbe i ovnen.

Nu er det tid til at hygge sig indendørs, med ild i pejsen og tændte sterainlys.
Men nå er det tid for å hygge seg innendørs, fyre opp i peisen og tenne stearinlys.

gulvet under gaspejsen er brændbart og du behøver ingen gulvplade foran pejsen.
ovnen er brennbart og det er ikke nødvendig med en gulvplate foran ovnen.

opgraderede firmwaren, og jeg frakoblede pejsen, til jeg har en ny fjernbetjening.
oppgraderte fastvaren og koblet ut peisen til jeg får erstattet fjernkontrollen.

indre af det rum, hvor pejsen vil blive placeret.
bør du vurdere interiøret i rommet der peisen skal ligge.

passer lige så godt til at placere foran pejsen som i børneværelset.
innredningsdetalj i hjemmet ditt, og passer like bra foran spisestuen som på barnerommet.

højskabet kommer til at leve side om side med pejsen, sækkestolen, sofaen,
høyskapet lever side om siden med peisen, sekkestolen, sofaen,

nyd en øl eller en whisky ved pejsen på en gammel pub,
nyt en øl eller whisky ved peisen på en gammel pub,

vil du uden tvivl nyde en afslappende stund ved pejsen eller på terrassen med udsigt over skov
vil du uten tvil nyte en avslappende stund ved peisen eller på terrassen med utsikt over skogen

Slap af foran pejsen i det smukke bibliotek,
Slapp av foran peisen i det vakre biblioteket,

Marmor kan bestilles til pejsen i de workshops, der er engageret i at skære marmor,
Marble kan bestilles for peisen i verkstedene, som er engasjert i å kutte marmor,

Du kan også bare slappe af i baren, foran pejsen, i biblioteket eller på din terrasse med et glas kølig hvidvin,
Du kan også slappe av i baren, foran peisen, i biblioteket eller på terrassen med et glass avkjølt hvitvin mens du i fred

en varm middag ved pejsen.
en varm middag ved peisen.