PIGER SKAL - oversættelse til Norsk

• jenter skal
• jenter må
• jenter bør
• barn skal
• jenter trenger
• jenter burde

Eksempler på brug af Piger skal på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Disse piger skal have stor styrke,
Disse jentene må ha stor styrke,

Jeg ønsker ikke, mine piger skal se nogen sådan.
Jeg vil ikke at jentene skal se dette.

Hun overtræder de uskrevne reglene for hvordan piger skal opføre seg.
Denne jenta har brutt med reglene for hvordan en jente skal oppføre seg.

Piger skal ikke tage imod slik fra ham.
Jenter bør visst ikke ta imot godteri av ham.

Små piger skal også sove.
Små piker trenger også søvn.

Sådan noget, piger skal have i et forhold.
Litt sånt som jenter vil ha i et forhold.

Vores piger skal vide, hvor deres søster er.
Vi har jenter som venter hjemme på å få vite hvor søsteren er.

Piger skal ikke lære, hvordan de undgår at blive voldtaget- det
Og jenter skal ikke læres opp til hvordan de skal unngå å bli voldtatt,

Nogle piger skal males en gang om 2-3 uger,
Noen jenter må males en gang om 2-3 uker,

Hvordan mon det går, når to søde piger skal forsøge at udleve fire års festforsømmelse på en aften?
Hvordan går det når to søte jenter skal forsøke å leve ut fire års festforsømmelser på bare én kveld?

Oh yeah, høje piger skal ikke smile bare endnu,
Oh yeah, høye jenter bør ikke smile ennå

For basistøj til piger skal ikke kun være lækkert at se på,
For basisklær til jenter skal ikke bare være herlig å se på,

Piger skal omhyggeligt vælge farve:
Jenter må nøye velge farge:

Piger skal huske at for at opnå maksimal effektivitet i hver klasse, skal der udføres
Jenter bør huske at for maksimal effektivitet i hver klasse skal minst 1-2 grunnøvelser

Det er vel ikke sådan vi ønsker vores piger skal tro de skal se ud for at blive godtaget
Det er vel ikke slik vi ønsker at våre barn skal tro de må se ut for å bli godtatt

Hotellets piger skal på forkælelsestur, og her møder de den nye fyr, der skal give dem alle massage.
Hotellets jenter skal på forelskelsestur, og her møter de en kar som skal gi dem alle massasje.

I dette spil for piger skal pynte Hannah Montana,
I dette spillet for jenter må kle seg Hannah Montana,

Pampolina forstår, at tøj til piger skal være sjovt
Pampolina forstår at for jenter bør klærne være morsomme,

Gravide piger skal regelmæssigt konsultere deres gynækolog,
Gravide jenter skal overvåkes regelmessig av en gynekolog,

Den tyske højesteret bestemte i december, at muslimske piger skal deltage i svømmeundervisningen sammen med drenge.
Høyesterett i Tyskland bestemte i desember at muslimske jenter må delta i svømmeundervisningen sammen med gutter.