PINDEN - oversættelse til Norsk

• pinnen
• spaken
• pinne

Eksempler på brug af Pinden på Dansk og deres oversættelser til Norsk

en lille plastikfinger kommer ud og trykker pinden tilbage på Off.
en liten plastfinger kommer ut og trykker spaken tilbake til Off-stilling.

Samtidig træk og drej pinden fastgjort til spidsen af pipetten for at undgå stick-slip problemer på grund af høj friktion mellem stok og tætningsring.
Samtidig trekker og slå pinne festet til spissen av pipetten for å unngå stick-slip problemer på grunn av høy friksjon mellom stokk og tetningsringen.

især hvis pinden er sat i højre bag søen,
særlig dersom pinnen er satt til høyre bak innsjøen,

jeg har ikke nok plads på pinden.
jeg har ikke nok plass på pinne.

man kan tillade sig, at gå efter pinden på de fleste af hullerne.
man kan tillate seg å gå etter pinnen på de fleste av hullene.

Ikke at der er få sat på pinden og installere ved at starte fra stick.
Ikke at det er å bli satt på pinne og installere ved oppstart fra stick.

så griber flere fat om pinden, og imod tuen bærer det afsted.
så griper flere fatt på pinnen, og mot tuen bærer det avsted.

man kan tillade sig, at gå efter pinden på de fleste af hullerne.
man kan tillate seg å gå etter pinnen på de fleste av hullene.

lader sig ikke vippe af pinden af en sarkastisk kommentar eller to.
lar seg ikke vippe av pinnen av en sarkastisk kommentar eller to.

Halsudskæringen dannes idet der først strikkes frem og tilbage på pinden med udtagninger i hver side,
Halsutskjæringen dannes ved at det først strikkes frem og tilbake på p med økninger i hver side,

Pinden vil vise en reaktion på de røde
Staven vil vise en reaksjon på de røde

Efterhånden som jeg trak i pinden, rullede tæppet sig op,
Etter som jeg drog i trepinnen, så rullet det seg opp,

Der er også en anden måde at overføre store filer på stokken uden at beskadige pinden?
Det er også en annen måte å kopiere store filer på minnepinnen uten å skade stick?

gælder det om at være den første til at fange pinden.
gjelder det å være den første til å få tak i pinnen.

Så skal indianeren slå hvalpen… med pinden fire eller fem gange om dagen.
Så får du ham til å slå hunden… med kjeppen fire eller fem ganger daglig.

det hele tiden vil holde pinden i hjulet.
det hele tiden vil holde staven i hjulet.

jeg ønsker ikke at starte pinden….
jeg ønsker ikke å starte opp pinnen….

Windows 8 kunne ikke vippe 7 af pinden, og det var først,
Windows 8 klarte ikke å vippe forgjengeren av pinnen, og det var først

vi ved siden af pinden har et blåt ikon i stedet for disken, og i stedet for
legger vi merke til at ved siden av pinnen har vi et blått ikon i stedet for disken,

Du skyder ved at skubbe den højre pind hurtigt fremad, og hvis du vil affyre et mere kraftfuldt skud på mål, f. eks. et slagskud, skal du trække pinden tilbage et øjeblik
Du kan skyte ved å skyve den høyre spaken raskt fremover, eller hvis du ønsker å fyre av et hardere skudd, som et slagskudd, drar du spaken bakover i et lite øyeblikk