PLÆNEKLIPPEREN - oversættelse til Norsk

I patentet blev plæneklipperen beskrevet som“ en ny kombination

Patentbeskrivelsen omtalte gressklipperen som”en ny kombinasjon

Når du driver plæneklipperen på almindelig benzin i en time,

Når du kjører gressklipperen på vanlig bensin i én time,

Denne brugervejledning indeholder vigtige oplysninger om plæneklipperen, hvordan den skal installeres,

Denne bruksanvisningen inneholder viktig informasjon om robotgressklipperen, hvordan den installeres

Plæneklipperen er robust konstrueret med en kraftig motor,

Klipperen er robust konstruert med en kraftig motor,

Således vil plæneklipperen bevæge sig uafhængigt på plotens område,

Således vil slåmaskinen bevege seg uavhengig på tomten,

genererer plæneklipperen ingen emissioner, og det faktiske energiforbrug er meget lavt.

genererer ikke klipperen noen utslipp, og det faktiske energiforbruket er svært lavt.

Desuden bør græsset ikke være for langt, da plæneklipperen i så fald kan få svært ved at findele alt græsset.

Videre bør ikke gresset være for langt, siden gressklipperen i så fall kan få problemer med å male ned alt gresset.

Eks. indebærer procentsatsen 75, at plæneklipperen forlader ladestationen i sektor 1 i 75% af tilfældene

For eksempel betyr prosentandelen på 75 % at robotgressklipperen forlater ladestasjonen i Sektor 1 75 % av gangene

Klippehøjden indstilles med en lille arm på siden af plæneklipperen og har et patenteret system til at sikre,

Klippehøyden stilles inn med en liten spak på siden av klipperen og har et patentert system for å sikre

Plæneklipperen har hjul,

Slåmaskinen har hjul

På de traditionelle plæneklippere bliver græsset opsamlet i en beholder på selve plæneklipperen, og denne skal selvsagt tømmes en gang i mellem.

På de tradisjonelle gressklipperne blir gresset samlet i en container på selve gressklipperen, og denne må selvsagt tømmes en gang i mellom.

Og endnu senere på sæsonen kan hun hjælpe træet yderligere ved at køre plæneklipperen over nedfaldsbladene.

Og enda senere på sesongen kan hun hjelpe treet ytterligere ved å kjøre plenklipperen over nedfallsbladene.

Der er mange andre sårbare dele i plæneklipperen, såsom hjul eller en motor.

Det er mange andre sårbare deler i gräsklipperen, for eksempel hjul eller en motor.

sidst på sæsonen bruger plæneklipperen mindre tid på at klippe, og det betyder, at både plæne og plæneklipper slides mindre.

tørt vær, eller sent på sesongen, bruker klipperen mindre tid på å klippe, noe som reduserer slitasjen på plenen og klipperen.

der ikke er nogen risiko for, at plæneklipperen laver spor i græsset.

det ikke er noen fare for at robotgressklipperen lager spor i plenen.

der skaber en luftpude under plæneklipperen og får den til at svæve stabilt hen over jorden.

skaper en luftpute under gressklipperen og får den til å sveve stabilt over bakken.

som er blevet efterladt af plæneklipperen.

er etterlatt av klipperen.

der roterede om en horisontal akse, når plæneklipperen blev skubbet fremad.

roterte rundt en horisontal aksling når gressklipperen ble skjøvet fremover.

Det er bekvemt at klippe græs på vanskelige steder, hvor plæneklipperen ikke kan klare.

Det er praktisk å klippe gress på vanskelige steder hvor gräsklipperen ikke klarer å klare seg.

dermed gå lidt ved siden af plæneklipperen langs hække, træer og buskadser.

du kan gå litt ved siden av klipperen langs hekker, trær og busker.

Eksempler på brug af Plæneklipperen på Dansk og deres oversættelser til Norsk