PLADENS - oversættelse til Norsk

• platens
• på platen
• platenes
• på platene

Eksempler på brug af Pladens på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Pladens overflade rengøres af støv
Platenes overflate rengjøres av støv

Og til trods for pladens meget matte overflade har fingeraftryk svært ved at sætte sig-
Og til tross for platens svært matte overflate setter det seg ikke uten videre fi ngeravtrykk-

Spilleegenskaberne sidder dog hovedsageligt i pladens tykkelse, og man kan generelt sige,
Spillegenskapene sitter for det meste i tykkelsen på platen, og generelt kan man si

Pladens sikkerhed og miljøvenlighed gør det muligt at anvende lofter i værelser med specielle krav
Sikkerhet og miljøvennlighet på platene gjør det mulig å bruke tak i rom med spesielle krav

Pladens arbejdstitel havde været A Doll's House efter Ibsens skuespil,
Platens arbeidstittel var A Doll's House etter Ibsens skuespill,

Ved fastgørelse er det nødvendigt at overvåge pladens tæthed i loftet for at undgå forvrængninger og indrykning.
Ved festing er det nødvendig å overvåke platenes tetthet til taket for å unngå forvrengninger og innrykk.

Pladens tykkelse kan være fra 0,8 cm til 2,5 cm, hvilket påvirker valget af et lærred.
Tykkelsen på platen kan være fra 0,8 cm til 2,5 cm, noe som påvirker valget av et lerret.

Pladens lille vægt og enkelheden ved drift
Den lille vekten på platene og enkelheten i operasjonen gjør

hvor vi vil placere vasken 40 cm fra pladens ene ende.
hvor vi vil plassere vasken 40 cm fra platens ene ende.

Efter fuldstændig hærdning af sementet påføres en latex-type putty oven på den og udjævner pladens plan med den.
Etter fullstendig herding av sementet påføres en latex-type putty på toppen av den, og utjevner platenes plan med den.

så drej neglen" i profil" og se på pladens kontur.
se på konturen på platen.

som bevæger sig sammen med nålen i pladens riller.
beveger seg sammen med nålen i platens riller.

Et hængende loft kan bidrage til at reducere indendørs støj ved at absorbere op til 50-70% af lyde, der når pladens overflade.
Et takloft kan bidra til å redusere innendørsstøy ved å absorbere opptil 50-70% av lyder som når platenes overflate.

A4-fotos, der ikke kan placeres væk fra pladens kanter/pil( justeringsmærke), kan gemmes som PDF-filer.
Store dokumenter(for eksempel fotografier i A4-størrelse) som ikke kan plasseres med avstand fra kantene/pilen(justeringsmerket) på platen, kan lagres som PDF-filer.

skal du montere isoleringen under betonpladen for at anvende pladens termiske masse som beskyttelse af isoleringen.
bør du montere isolasjonen under betongplaten for å bruke platens termiske masse som en beskyttelse for isolasjonen.

grundigt at forberede basen, den vil skjule pladens ubetydelige fejl.
å forsiktig forberede basen, den vil gjemme de ubetydelige feilene på platen.

anti-statiske egenskaber som forlænger pladens levetid.
antistatiske egenskaper som forlenger platens levetid.

der er 1 cm eller mere mellem pladens kanter( det diagonalt stiplede område)
mer mellom dokumentene og kantene på platen(område med diagonale striper),

Pladen( og gruppen) fik sit navn efter det billede fotografen Bob Seidemann skabte til pladens cover.
Platen(og gruppen) fikk navnet etter det bildet som fotografen Bob Seidemann skapte til platens cover.

giver dermed vore kunder mulighed for at udnytte pladens styrker og egenskaber.
gir dermed våre kunder mulighet til å utnytte platens styrker og egenskaper.