PORTION - oversættelse til Norsk

• porsjon
• servering
• del
• dose
• portion
• delmengde
• alikvot
• porsjonen
• porsjoner
• delen

Eksempler på brug af Portion på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vil du have en portion til, Frank?
Vil du ha mer, Frank?

Portion, og 100 portioner pr. Flaske.
Mcg per porsjon, og 100 porsjoner per flaske.

En portion hundrede procent ren gammeldags immunologisk stof.
En porsjon 100 % ren, gammeldags immunologisk agent.

Denne portion giver ca. 2 plader.
Denne oppskriften gir ca 2 plater.

Det skal du bruge( en portion).
Du trenger(per porsjon).

Kan man lave dobbelt portion og så bage den i en stor bradepande?
Går det an å doble oppskriften og bruke den i en stor langpanne?

Der bliver omkring 10 stk. store pandekager af denne portion.
Det blir ca 10 små pannekaker av denne røren.

Og her i huset har vi vist fået vores portion.
Og vi i grensesonen hadde sikkert vår andel av disse.

Vi vil bare også have en portion.
Vi vil bare ha en andel.

Og det gør man af at spise denne portion!
For det blir du ved å spise denne maten!

Er du mæt nu efter en portion?
Er du på utsikk etter et etui?

Du skal finde viljestyrke frem og kombinere den med god portion tålmodighed.
Du skal finne frem viljestyrken og kombinere den med en god porsjon tålmodighet.

Der bliver ca. 10 små makrelfrikadeller ud af denne portion.
Det blir ca 10 små pannekaker av denne røren.

Jeg bliver altid utrolig mæt efter sådan en portion.
Jeg er alltid passelig mett etter et slikt måltid.

Vil du ikke have en portion?
Sikker på at du ikke vil ha en tallerken?

Jeg skød nærmest en portion i min bryståbning.
Jeg skøt nærmest en posjon i min brystååning.

Du lærer hurtigt at bedømme vægten på en portion.
Men etter hvert lærer man raskt å vurdere vekten på maten.

Undskyld hr, må jeg få en portion mere?
Vær så snill Sir, Kan jeg få litt mer?

Der er derfor et behov for justering portion.
Derfor er det et behov for innretting parti.

Jeg fik 18 stænger ud af denne portion.
Jeg fikk 18 biter av denne røren.