PROVIANT - oversættelse til Norsk

• proviant
• forsyninger
• mat
• fødemidler

Eksempler på brug af Proviant på Dansk og deres oversættelser til Norsk

samtidig som de var i færd med at gå tomme for proviant.
de var i ferd med å gå tomme for proviant.

hans styrker skulle blive givet proviant og heste.
hans styrker skulle bli gitt proviant og hester.

for det rummelige skrog havde god plads til proviant og varer.
for det romslige skroget hadde god plass til proviant og varer.

Derefter havde han med rigelige mængder proviant og løfter om senere at sende en hjælpestyrke sat dem på skibe til Anatolien.
Deretter hadde han satt dem på skip til Anatolia med rikelige mengder proviant og løfter om å sende en hjelpestyrke senere.

Savio ud på den første slædetu på havisen i Robertsonbugten med 20 hunde og proviant for 20 dage.
Bernacchi og Savio ut på den første sledeturen på havisen i Robertsonbukta med 20 hunder og proviant for 20 dager.

kongen ikke gav dem mere proviant, da de havde fortæret den medbragte.
kongen ikke gav dem mer proviant da de hadde spist opp den de hadde med seg.

Argentina havde bidraget med forsyninger og proviant.
Argentina hadde bidratt med forsyninger og proviant.

Han var ved at løbe tør for proviant og bad om brød til sig selv og de mænd der
David hadde nesten sluppet opp for mat, og han spurte om å få brød til seg selv

Med en sikker base og proviant i rigelige mængder kunne vikingerne gå i gang med at forberede en hel serie af angreb.
Med en trygg base og rikelig med proviant kunne vikingene gå i gang med å forberede en hel serie med angrep.

der er nok proviant til en nødsituation, indtil det næste undsætningsfartøj ankommer.
du etterlater nok rasjoner for enhver nødssituasjon til neste forsyningsskip kommer. Aye aye, sir.

der transporterer retter med proviant og drikke spiseplads- et sted hele familien samles,
bærer retter med levnetsmidler og drikke spiseplass- et sted for hele familien samles,

Desuden fik hæren hele tiden frisk proviant og nye folk fra fastlandet 20 km borte.
Dessuten fikk hæren hele tiden påfyll av proviant og mannskap fra fastlandet to mil unna.

Det vil være en god ide at være på forkant med proviant til et par dage ude i øriget- specielt brød.
Det ville være en god idé å være i forkant med matvarer til et par dager ute i skjærgården- spesielt brød.

Det vil være en god idé at være på forkant med proviant til et par dage ude på øerne.
Det ville være en god idé å være i forkant med matverer til et par dager ute på øyene.

Tænkt at gå op ad trappen med en god portion proviant og vide, at de næste par dage er det bare at se det hele lidt ovenfra,
Tenkt å gå opp trappen med en god porsjon proviant og vite at de neste par dagene kan man se alt ovenfra, høre lyder fra fugler

spise frysetørret proviant, bruge hovedmyggenet for at undgå de værste insektangreb
spise frossen proviant, bruke myggnett på hodet for å unngå de verste insektangrepene

du kan krydse vanskeligt terræn med værktøj, proviant eller udstyr.
du kan takle ekstreme terreng med verktøy, forsyninger eller utstyr.

bortset fra sin familie og proviant og telte, og adrog ud i ørkenen.
unntatt sin familie, proviant og telt, og adro ut i villmarken.

ikke sendt proviant til os og mænd til at forstærke vore hære?
dere ikke sender oss mat, og også menn til å forsterke våre hærstyrker?

du kan krydse vanskeligt terræn med værktøj, proviant eller udstyr.
du kan takle ekstreme terreng med verktøy, forsyninger eller utstyr.